Переклад тексту пісні Julius' Final Song - Ceschi

Julius' Final Song (оригінал)

Do you remember how he walked
Onto the stage like the world was ending
And this was his final song?
The way the sweat dripped off his nose
Forming a swirly pool of colors
On the cracked wooden club floor?
Now I recall the way he moved
Back then before the bullet
Shattered pieces of his skull
Spreading him all over the carpet
In that hotel room
They couldn’t piece him back together
To sing his last tune
We only wanted one last song
A tune so we could sing along
We only wanted one last song
A tune so we could sing along
No time machine exists quite yet
And all those voices we once worshiped
Solely belong to the dead
Sleeping so comfortably for now
Between some gatefold sleeves and shrink wrap
Piled on record store grounds
We all imagined his last song
A melody
To help us forget that our God was gone
To help us remember his face
Before the maggots crawled
Inside and out of his eye sockets
Such a perfect song
Ahhh ahhh ahhh men
Yadi yadi yadi yay
Gummy gummy gum drops
But he’s gone
Into the abyss
Falling fast
Sucked through a giant black hole
Deep into the center of the earth
Far from anybody’s ears
Just flung
Into oblivion
Forgotten by the world
And the puppeteers
That once put him on a pedestal
Are repackaging
Hoping advances reappear
Gone
Now there’s no way that we could ever
Dig him out beneath the
Mountains of records
That cover his dusty grave
He’s done
And there’s no übermensch
To soothe the senses
Truth is that we’ll lose in the end
Everything dies soon
It’s helpless
So you have you heard the one about the one man band?
The one man band
Yes, the one man band

(переклад)

Пам’ятаєте, як він ходив
На сцену наче кінець світу
І це була його остання пісня?
Як піт стікав з носа
Утворення завихрення кольорів
На потрісканій дерев’яній підлозі клубу?
Тепер я пригадую, як він рухався
Тоді перед кулею
Розбиті шматки його черепа
Розклавши його по всьому килиму
У цьому готельному номері
Вони не змогли зібрати його
Щоб заспівати його останню мелодію
Ми бажали лише одну останню пісню
Мелодію, щоб ми могли підспівувати
Ми бажали лише одну останню пісню
Мелодію, щоб ми могли підспівувати
Машини часу ще не існує
І всі ті голоси, яким ми колись поклонялися
Належить виключно мертвим
Поки що спати так комфортно
Між кількома складними рукавами та термоусадочною плівкою
Нагромаджено на території музичного магазину
Ми всі уявляли його останню пісню
Мелодія
Щоб допомогти нам забути, що наш Бог пішов
Щоб допомогти нам запам’ятати його обличчя
До того, як опариші повзли
Всередині й зовні його очних западин
Така ідеальна пісня
Ааааааааааааа чоловіки
Яді йаді йаді йаї
Гуммі жуйки краплі
Але він пішов
У безодню
Швидке падіння
Всмоктався через гігантську чорну діру
Глибоко в центрі землі
Далеко від чиїхось вух
Просто кинув
У забуття
Забутий світом
І ляльководи
Це одного разу поставило його на п’єдестал
Перепаковуються
Сподіваюся, прогрес знову з’явиться
Пішли
Зараз ми ніколи не зможемо
Викопайте його під
Гори рекордів
Це покриває його курну могилу
Він закінчив
І немає übermensch
Щоб заспокоїти почуття
Правда в тому, що врешті-решт ми програємо
Все скоро вмирає
Це безпорадно
Тож ви чули про єдину групу?
Група з одним чоловіком
Так, оркестр