Переклад тексту пісні Teach A Rat To Fish - Ceschi

Teach A Rat To Fish (оригінал)

History’s made
Then manipulated
Then forgotten
After being repeated Beaten into us endlessly
Until we start believing that there’s no other option
Until we start believing imprisonment is free
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep fighting
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep loving
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep breathing
One day we won’t
They say
«you teach a man to fish and he’ll gut you
Meticulously & swift»
With a «fuck you» ringing out through his lips
«Used to love you» you think
As blood pools up in your mouth
Painting teeth crimson
Fully Knowing that the buds on your tongue ain’t ever gonna taste freedom
Or a nice meal again
You’re not gonna get a bank bailout kid
On your own
Ever seen a heart of gold turn to stone?
Ever seen a good man sell his soul to a Fed
Best friends to the end you were told
Yeah?
On your own
Nothing is taking away the pain of growth
Nobody can step into your shoes and know
Even When they try to imitate or clone
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep fighting
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep loving
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep breathing
One day we won’t
Haven’t felt any fire in a while
If you love me then please just engulf me in flames
Nostalgia thick as Tarkovsky sitting on city hall steps in the rain
Buttoned up polo in a court room
Overpriced lawyer in a cheap suit
Surely buddy had a lot of words to say
Until he got in front of a federal judge that day
So I wanted to rip every inch of skin off of those slithering snake faces
I’ve been holding back screams but the PTSD is just pounding away at me
As if I’m still feeling gun barrels touching my temples
Been in therapy checking the mental
But deep in the center of my chest
Is nothingness
As I stare into green eyes of a devil
Their morals are malleable
Greed for power is palpable
Watching prosecutors
Play a twisted game for victory
With the life of a human being
Like monopoly Property or puzzles
There’s no proper rebuttal
It’s cough up the money up or
Shut the fuck up
Now your husband or father is stuck a muzzle
With hundreds of dogs in a hole
Only waiting to get thrown a bone
While the wife’s working doubles
In hopes that the bank won’t go and put a lien on their home
Even after re-reading the history State violence leaves me in a state of
disbelief
Nothing hits a man harder than seeing his family in tears while he’s copping a
plea
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep fighting
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep loving
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep breathing
One day we won’t

Teach A Rat To Fish (переклад)

Історія створена
Потім маніпулювали
Потім забули
Після того, як нас безкінечно вбивають
Поки ми не почнемо вірити, що іншого виходу немає
Поки ми не почнемо вірити, що ув’язнення безкоштовне
Іноді буває важко переконати себе продовжувати боротьбу
Іноді нам важко переконати себе продовжувати любити
Іноді нам важко переконати себе продовжувати дихати
Одного дня ми не будемо
Вони кажуть
«ти навчиш людину рибалити, і він тебе потрощить
Ретельно та швидко»
З його вустами лунає «похню ти».
Ви думаєте «колись любив вас».
Коли кров збирається у роті
Фарбування зубів в малиновий колір
Повністю знаючи, що бруньки на вашому язику ніколи не відчують свободи
Або знову смачну їжу
Ви не отримаєте дитину з банківської допомоги
На свій розсуд
Ви коли-небудь бачили, як золоте серце перетворюється на камінь?
Ви коли-небудь бачили, як хороша людина продає свою душу ФРС
Найкращі друзі до кінця вам сказали
так?
На свій розсуд
Ніщо не знімає болю зростання
Ніхто не може стати на ваше місце і знати
Навіть коли вони намагаються імітувати чи клонувати
Іноді буває важко переконати себе продовжувати боротьбу
Іноді нам важко переконати себе продовжувати любити
Іноді нам важко переконати себе продовжувати дихати
Одного дня ми не будемо
Давно не відчував вогню
Якщо ти мене любиш, то просто охопи мене полум’ям
Ностальгія густа, як Тарковський, який сидить на сходах ратуші під дощем
Застібане поло в залі суду
Адвокат із завищеною ціною в дешевому костюмі
Напевно, у приятеля було багато слів, щоб сказати
Поки того дня не опинився перед федеральним суддею
Тож я хотів здерти кожний дюйм шкіри з тих ковзаючих змійних облич
Я стримував крики, але посттравматичний стресовий стрес просто б’ється на мене
Ніби я все ще відчуваю, як дула зброї торкаються моїх скронь
Був у терапії, перевіряючи психіку
Але глибоко в центрі моїх грудей
Це ніщо
Коли я дивлюсь у зелені очі диявола
Їхня мораль податлива
Жадоба до влади відчутна
Спостерігають за прокурорами
Грайте у закручену гру на перемогу
З життям людини
Наприклад, монопольна власність або головоломки
Немає належного спростування
Це викашляти гроші або
Заткнись до біса
Тепер твій чоловік чи батько застрягли в морді
З сотнями собак у ямі
Лише чекають, коли вам підкинуть кістку
У той час як дружина працює вдвічі
У надії, що банк не піде і не накладе заставу на їхній будинок
Навіть після повторного читання історії насильство держави залишає мене у стані
зневіра
Ніщо не вражає чоловіка сильніше, ніж бачити свою сім’ю в сльозах, коли він бореться
благання
Іноді буває важко переконати себе продовжувати боротьбу
Іноді нам важко переконати себе продовжувати любити
Іноді нам важко переконати себе продовжувати дихати
Одного дня ми не будемо