Переклад тексту пісні Elm City Ballads - Ceschi

Elm City Ballads (оригінал)

4 AM
Driving through the streets of New Haven again
Baby faced crack corner kids
Working grave yard shifts
With the diner waitresses
Everybody trying to break bread
I’m every lung that’s breathing in this filthy city waste
I’m trick turning street walker
Mary full of grace
Undocumented worker wage slave
I’m needle pierced vein
I am black rose on Grandmother’s grave
We’ll find our way the old men said in AA
They told us faith in God would take the pain away
But God is nowhere to be found in this place
We’re only half awake
Waiting to be served slop and corn cake by inmates
Love me city, till I’m gray
Elm city love me safe
Love me city, till I’m gray
Love me till I am erased

(переклад)

4 ранку
Знову їздити вулицями Нью-Хейвена
Малюки зіткнулися з тріщинами
Робота надмогильних змін
З офіціантками закусочної
Усі намагаються зламати хліб
Я – кожна легеня, яка дихає цим брудним міським сміттям
Я трюк перевертаю вуличного ходунка
Марія, повна благодаті
Найманий раб без документів
Я голкою проколите вену
Я чорна троянда на бабусиній могилі
Ми знайдемо свій шлях, як сказали старі в АА
Вони сказали нам, що віра в Бога зніме біль
Але в цьому місці Бога ніде немає
Ми лише наполовину прокинулися
Чекають, щоб ув’язнені подали помий і кукурудзяний пиріг
Люби мене місто, поки я не посивію
Місто В’язів люби мене в безпеці
Люби мене місто, поки я не посивію
Люби мене, поки я не буду стерта