Переклад тексту пісні A Long Winter - Sadistik, Ceschi

A Long Winter (оригінал)

This winter lasted far too long
All that we loved sunk into fog
If one day without rain could come
To just make way for warmth of sun
What if every drop of rain’s a letter from the sky
And they each concealed a message if you read it you could fly
Who would send it would you bet that it was God?
Cause it doesn’t really matter if it’s met with an applause
It’s a testament of flaws I’ll sit and face the skies now
Empathize with rain to anticipate the ride down
To find out how they dance between the paper stars
To embrace the dark before they inundate the night’s clouds
Now that’s an optimistic view
I can script a musical while options are reviewed
Pieces of me tend to die but I can miss the funeral
I fall into the view that my life is simply beautiful
This winter lasted far too long
All that we loved sunk into fog
If one day without rain could come
To just make way for warmth of sun
I try to find a pattern in the fallen leaves I walk in
But I can’t find if I’m inside an autumn breeze or coffin
All I see is dark when you own both these irises
I attempt to bite my lips but all my teeth are sharpened
It’s like I like to like to fight the sight that I’ve become
Like I like to like to find the night inside the sun
Like I tried to write the side of life that I’ve abided by
And by and by I strive to find a sign that I’m in love
Love is what you find when you’re circling the sky
While you’re burning all the white feathers learning how to fly
Searching for a sign or a version of goodbye
That could perfectly describe what was pertinent inside
I’m not certain but if I’m a brushstroke on the canvas
I’m scratching all my love notes on a matchstick
And when it catches the smoke becomes letters
And it floats on forever 'til the sun grows romantic
This winter lasted far too long
All that we loved sunk into fog
If one day without rain could come
To just make way for warmth of sun
If you are what you eat then I will eat my heart out
And wear it on my sleeve so it matches my apparel
Up the other is a sample from the tarot
So I can cheat destiny and gamble with the arrows
That they sling when I quiver in their wake up in a blizzard when I shiver and
I shake
Love like a sinner when it’s grimmer and I play
Tough to be delivered from this winter
Another night of wondering if it’s the age of innocence
I’ll plead the fifth right before I take a sip from it
I’ll cease desist and try to break the dissonance
From the demon’s lips just so I can make a difference
In this day without the rain
The sky is sapphire leaving traces of the stains on my skin
I’ll never say it was in vain
I’ll just hold my breath and pray that I can savor it again
This winter lasted far too long
All that we loved sunk into fog
If one day without rain could come
To just make way for warmth of sun

A Long Winter (переклад)

Ця зима тривала занадто довго
Все, що ми любили, потонуло в тумані
Якби може настати один день без дощу
Щоб просто звільнити місце для тепла сонця
А якщо кожна крапля дощу — лист з неба?
І кожен із них приховував повідомлення, якщо ви прочитаєте його , можете літати
Хто б це надіслав, чи ви б закладали, що це був Бог?
Тому що це не має значення, чи це зустріне оплесками
Це свідчення вад я буду сидіти й дивитися на небо
Співчувайте дощу, щоб передбачити спуск
Щоб дізнатися, як вони танцюють між паперовими зірками
Щоб обійняти темряву, перш ніж вони затоплять нічні хмари
Тепер це оптимістичний погляд
Я можу написати мюзикл, поки параметри розглядаються
Частинки мене, як правило, вмирають, але я можу пропустити похорон
Я впадаю в думку, що моє життя просто прекрасне
Ця зима тривала занадто довго
Все, що ми любили, потонуло в тумані
Якби може настати один день без дощу
Щоб просто звільнити місце для тепла сонця
Я намагаюся знайти взірець в опалого листя, в яке заходжу
Але я не можу знати, чи я всередині осіннього вітерця чи труни
Усе, що я бачу, — темно, коли у вас є обидві ці іриси
Я намагаюся прикусити губи, але всі мої зуби загострені
Мені подобається боротися з тим поглядом, яким я став
Як я люблю любити знайти ніч у сонці
Ніби я намагався написати бік життя, якого я дотримувався
І поступово я намагаюся знайти знак того, що я закоханий
Кохання — це те, що ти знаходиш, коли кружляєш у небі
Поки ви спалюєте всі білі пір’я, навчаючись літати
Пошук знак або версії до побачення
Це могло б чудово описати те, що було доречно всередині
Я не впевнений, але чи я мазок на полотні
Я дряпаю всі свої любовні записки на сірниковій паличці
А коли дим ловить, то перетворюється на букви
І воно пливе вічно, поки сонце не стане романтичним
Ця зима тривала занадто довго
Все, що ми любили, потонуло в тумані
Якби може настати один день без дощу
Щоб просто звільнити місце для тепла сонця
Якщо ти є тим, що їси, я з’їм своє серце
І носити його на рукаві, так що відповідатиме мій одяг
Вгорі інший — зразок із Таро
Тож я можу обдурити долю й зіграти зі стрілами
Що вони кидаються, коли я тремчу, вони прокидаються в заметіль, коли я тремчу і
Я трусаю
Любіть, як грішник, коли це похмуріше, а я граю
Цієї зими важко доставити
Ще одна ніч роздумів, чи настала епоха невинності
Я благаю п’яту, перш ніж зробити ковток
Я перестану відмовлятися і спробую зламати дисонанс
З вуст демона, щоб я зміг щось змінити
У цей день без дощу
Небо сапфірове, залишаючи сліди плям на мій шкірі
Я ніколи не скажу, що це було марно
Я просто затамую подих і молюся, щоб зміг насолодитися знову
Ця зима тривала занадто довго
Все, що ми любили, потонуло в тумані
Якби може настати один день без дощу
Щоб просто звільнити місце для тепла сонця