Переклад тексту пісні The One Man Band Broke Up - Ceschi

The One Man Band Broke Up (оригінал)

The one man band broke up
The one man band broke up
Due to creative differences
The one man band broke up
And everybody mourned the passing by passing along
Oh fuck a simple requiem
For the moments in the dusty record bins once lived in by kings
Now graveyards for great stars that will never reign again
These deserts full of fractured limbs and scattered instruments that can still
sing like kids
Are rotting into nothingness and the abyss is dim
I remember when you kept time with the bass drum pedal
While your left foot played organ melodies…
A harmonica…
A banjo…
When you put an old hat out for the crowd passersby wearing suits and ties
tried to hide
But they couldn’t possibly deny your banshee cries
Five decades in a wishing well
Only waiting for someone to toss a pail
Or a life vest
Or some type of help
But your body failed
And your mind failed
And your career fell into oblivion with the rest of your peers
Loving what you did only got you so far through these years
The moral of the story is
No one really gives a shit
But don’t cry for the swatted flies
They loved what they did
The moral of the story is
No one really gives a shit
But don’t cry for the swatted flies
They loved what they did

The One Man Band Broke Up (переклад)

Один чоловічий гурт розпався
Один чоловічий гурт розпався
Через творчі відмінності
Один чоловічий гурт розпався
І всі оплакували минаючи, що минає
О, до біса простий реквієм
За моменти в запилених скриньках, у яких колись жили королі
Тепер кладовища для великих зірок, які ніколи більше не будуть панувати
Ці пустелі, повні зламаних кінцівок і розкиданих інструментів, які все ще можуть
співати як діти
Гниють у небуття, а прірва тьмяніє
Пам’ятаю, коли ви тримали час за допомогою педалі басового барабана
Поки твоя ліва нога грала мелодії органу…
Губна гармоніка…
Банджо…
Коли ви надягаєте старий капелюх перед натовпом, перехожі в костюмах і краватках
намагався сховатися
Але вони не могли заперечити твої крики банші
П’ять десятиліть у колодязі бажань
Лише чекати, поки хтось кине відро
Або рятувальний жилет
Або якусь довідку
Але твоє тіло зазнало невдачі
І твій розум підвів
І ваша кар’єра впала в забуття разом з іншими твоими однолітками
Любов до того, що ви робили, довело вас до цього року
Мораль історії така
Насправді нікого не хвилює
Але не плачте за прибитими мухами
Вони любили те, що робили
Мораль історії така
Насправді нікого не хвилює
Але не плачте за прибитими мухами
Вони любили те, що робили