Переклад тексту пісні Sardegna - Cesare Cremonini

Sardegna (оригінал)

Elisabetta ha gli occhi fatti e un cuore di Sardegna
Fra le mani tiene i sogni e una borsetta
E Patti sa benissimo il francese, può sembrare un pò scortese
Ma è cresciuto troppo in fretta
Erica è partita dispiaciuta perché un uomo l’ha ferita
E ora le sta chiedendo scusa
Ed io rimango solo con la luna
Sperando che mi porti ancora un pò…
Fortuna
Ballo si accontenta di una corda, su cui fa l’equilibrista
Il che gli riesce molto bene
Larry è sempre il solito buonista, con le donne è un apprendista
Senza trucchi nè mestiere
Ed il sedere di Selene sembra fatto apposta per l’amore
Oh qua in Sardegna splende sempre il sole
Anche quando è il caso di far piovere sul cuore!
Le belle donne in cerca di un vestito o di un cognome
Sulle barche da sceicco sembran sole
Ma io vorrei cadere fra le gambe
Di una donna con il viso ancora acceso di stupore
E Marta inq questo senso è la migliore
Infatti ha il doppio mento e intorno un mucchio di persone
Qua in Sardegna regna il buonumore
Anche quando è il caso di nascondere il dolore

(переклад)

Елізабетта має очі та серце Сардинії
В руках вона тримає мрії та сумочку
А Патті дуже добре знає французьку, він може здатися трохи грубим
Але він ріс надто швидко
Еріка пішла з почуттям жалю, тому що чоловік завдав їй болю
І тепер він просить у неї вибачення
І я з місяцем лишаюсь наодинці
Сподіваюся, це принесе мені ще щось...
Фортуна
Балло задовольняється мотузкою, на якій він катається по канату
Що у нього дуже добре виходить
Ларрі завжди почувається добре, з жінками він учень
Без хитрощів і торгівлі
А попа Селен ніби створена спеціально для кохання
О, тут, на Сардинії, завжди світить сонце
Навіть тоді, коли годиться пустити дощ на серце!
Красиві жінки шукають сукню чи прізвище
На човнах шейха вони виглядають як сонячні промені
Але я хотів би впасти між ніг
Про жінку, обличчя якої все ще світилося подивом
І Марта в цьому сенсі найкраща
Насправді у нього подвійне підборіддя і багато людей навколо нього
Тут, на Сардинії, панує добрий гумор
Навіть коли настав час приховати біль