Переклад тексту пісні I Love You - Cesare Cremonini

I Love You (оригінал)

Un giorno, non so dirti quando, ci
Rincontreremo io e te!
Tu per la strada coi dischi e la spesa
Io ancora ubriaco a un
Caffè.
Occhi negli occhi, diremo
Qualcosa sul tempo che va
Senza il coraggio di chiederci quanto
È costata la felicità…
Sai, certe volte ci passo il mio
Tempo a invecchiare con te
Vivere per le abitudini come due
Inglesi all’ora del the
Pensare per un attimo di averti ancora
Se avessimo una vita
In più, chiamarti prima di dormire
Come allora, solo per dirti
Una volta in più:
I love you, I love you!
I love you
I love you!
Quante domande impaurite ci siamo scambiati
Io e te?
Quante risposte smarrite in un attimo
Senza capire il perché…
Un uomo e una donna non sanno pensare
Una vita a metà
Ma quando finisce davvero l’amore
Ancora nessuno lo sa!
Pensare per un attimo di averti ancora
Se avessimo una vita
In più, chiamarti prima di dormire
Come allora, solo per dirti
Una volta in più:
I love you, I love you!
I love you
I love you!
Un giorno, non so dirti quando, ci
Rincontreremo io e te
Forse ridendo davanti alle stesse parole…
I love you, I love you!
I love you, I love you!
I love you, I love you!
I love you, I love you!

I Love You (переклад)

Одного разу, я не можу сказати, коли
Ми ще зустрінемося з тобою і зі мною!
Ви на вулиці з платівками і покупками
Я все ще п'яний в
кава.
Очі в очі, скажемо ми
Дещо про плин часу
Без сміливості запитати себе, скільки
Це коштувало щастя...
Знаєш, я іноді повз своїх там
Час старіти разом із тобою
Жити заради таких звичок, як два
Англійська під час чаювання
Подумати на мить, що ти в мене ще є
Якби у нас було життя
Крім того, зателефонуйте вам перед сном
Як тоді, щоб просто сказати
Ще раз:
Я люблю тебе, я люблю тебе!
я тебе люблю
Я тебе люблю!
Скільки переляканих питань ми обмінялися
Я і ти?
Скільки відповідей втратив за мить
Не розуміючи чому...
Чоловік і жінка не можуть думати
Півжиття
Але коли кохання дійсно закінчується
Досі ніхто не знає!
Подумати на мить, що ти в мене ще є
Якби у нас було життя
Крім того, зателефонуйте вам перед сном
Як тоді, щоб просто сказати
Ще раз:
Я люблю тебе, я люблю тебе!
я тебе люблю
Я тебе люблю!
Одного разу, я не можу сказати, коли
Ми з тобою зустрінемося знову
Може, сміятися над тими ж словами...
Я люблю тебе, я люблю тебе!
Я люблю тебе, я люблю тебе!
Я люблю тебе, я люблю тебе!
Я люблю тебе, я люблю тебе!