Переклад тексту пісні Ciao - Cesare Cremonini

Ciao (оригінал)

Io te l’avevo detto
Che qui non si andava avanti
Io te l’avevo detto
E adesso è inutile pensarci
Io te l’avevo detto
Sì, e allora perché non mi ascoltasti?
Quando te l’ho detto dov’eri?
E comunque
Se te l’ho detto, era già tardi
Ora non mi ricordo
Cosa mi hai risposto
Sono quasi certo che per te io
Fossi come un morto
Quindi fammi un favore adesso
Torna nel mio passato
E se ci riesci, portami anche un bel fiore
Che il mio funerale c'è già stato
Io te l’avevo detto
Non guardare la vita degli altri
Io te l’avevo detto e adesso, guarda
Vivi di rimpianti (vivi di rimpianti)
Io te l’avevo detto molte volte, più di mille
Ma ora che posso farci?
Se vuoi te lo ridico un’altra volta
Se hai voglia di ascoltarmi
Ciao, è una parola troppo bella «ciao»
Io in questi casi preferisco «addio»
Ciao, sono felice se mi dici: «Ciao»
Non puoi rispondermi: «Ti amo»
Per dirmi ciao
Ma è una parola come un’altra ormai
Ciao
Ciao, è una parola troppo bella «ciao»
Non puoi rispondermi: «Ti amo»
«Ciao» è una parola come un’altra ormai
Ciao

Ciao (переклад)

я ж тобі говорив
Тут такого не було
я ж тобі говорив
А тепер про це думати марно
я ж тобі говорив
Так, чому ти мене не послухав?
Коли я сказав тобі, де ти був?
І в будь-якому випадку
Якщо я вам сказав, то було вже пізно
Я зараз не пам'ятаю
Що ти мені відповів
Я майже впевнений, що це я для вас
Я був як мертвий
Тож зроби мені послугу зараз
Повернись у моє минуле
І якщо можеш, принеси мені і гарну квітку
Що мій похорон вже був
я ж тобі говорив
Не дивіться на життя інших
Я тобі сказав, а тепер подивися
Жити на жаль (жити на жаль)
Я вам казав багато разів, більше тисячі
Але що я можу зробити зараз?
Якщо хочеш, розповім іншим разом
Якщо хочеш послухати мене
Привіт, це занадто гарне слово "привіт"
У цих випадках я віддаю перевагу "до побачення"
Привіт, я буду радий, якщо ти скажеш мені: "Привіт"
Ти не можеш відповісти мені: "Я тебе люблю"
Щоб привітатися зі мною
Але зараз це слово, як і будь-яке інше
Привіт
Привіт, це занадто гарне слово "привіт"
Ти не можеш відповісти мені: "Я тебе люблю"
«Привіт» зараз таке слово, як і будь-яке інше
Привіт