Переклад тексту пісні 46 - Cesare Cremonini

46 (оригінал)

Senti qua
Come strilla questo motore, come va
Non lo senti mentre viaggia che musica fa
Come me non sa frenare l’amore che dà
Non è stanco di lottare
Io le sento ancora addosso le paure
Gli occhi di mio padre, le ossa rotte
Ma poi la musica che ho dentro sale
Ed io so solamente andare
Vado via per salvare un po' di me
L’asfalto sembra fatto di plastica
Ed ogni corsa è l’ultima
Per me
Guarda qua
Come strilla questo mio cuore e come va
Non lo senti mentre batte che musica fa
Come me non sa frenare l’amore che dà
E non è stanco di lottare
Io le sento ancora addosso le parole
Gli occhi di mia madre, le ossa rotte
Ma poi la musica che ho dentro sale
E Dio sa solamente andare
Vado via per salvare un po' di me
L’asfalto sembra fatto di plastica
Ed ogni corsa è l’ultima
Quando il mondo correva più veloce di me
Giurai che lo sarei andato a riprendere
Lo sarei andato a riprendere

46 (переклад)

Слухайте тут
Як кричить цей двигун, як їде
Під час подорожі ви не чуєте, яку музику він створює
Як і я, він не вміє стримувати любов, яку дарує
Він не втомився битися
Я досі відчуваю на ній страх
Очі мого батька, зламані кістки
Але потім музика всередині мене піднімається
А я тільки знаю, як йти
Я йду, щоб врятувати частину себе
Асфальт ніби пластиковий
І кожна гонка остання
Для мене
Послухайте
Як кричить моє серце і як воно йде
Ви не чуєте, як він б’є те, що створює музика
Як і я, він не вміє стримувати любов, яку дарує
І він не втомився битися
Я все ще відчуваю на ній слова
Мамині очі, зламані кістки
Але потім музика всередині мене піднімається
І тільки Бог знає, як йти
Я йду, щоб врятувати частину себе
Асфальт ніби пластиковий
І кожна гонка остання
Коли світ біг швидше за мене
Я поклявся, що поверну його
Я збирався його повернути