Переклад тексту пісні Quando Sarò Milionario - Cesare Cremonini

Quando Sarò Milionario (оригінал)

Quando sarò milionario
tutti diranno che ho
una bellissima faccia da ricco
la faccia che adesso non ho
Non interesso a nessuno
tranne che un poco a te
barbone ricco di donne e di fumo,
dimmi il tesoro dov'è?
Dimmi il tesoro dov'è?
Mi comprerò un aeroplano
e tutti col naso all’insù
dovranno dire che è vero
che al mondo nessuno è più
Quando sarò milionario
quando sarò milionario
eh eh
Quando sarò milionario
tutti vedranno che ho
una bellissima moglie al mio fianco
una moglie da ricco però
Non gli interessa nessuno
tranne che un poco a te
barbone ricco di donne e di fumo,
dimmi il tesoro qual è?
barbone ricco di donne e di fumo,
dimmi il tesoro dov'è?
Mi comprerò un aeroplano
e tutti col naso all’insù
dovranno dire che è vero
che chi mi ha lasciato sei tu
Quando sarò milionario
quando sarò milionario
eh eh
Quando sarò milionario
quando sarò milionario

(переклад)

Коли я буду мільйонером
всі скажуть, що у мене є
красиве багате обличчя
обличчя, якого у мене зараз немає
Мені нікого байдуже
хіба що трохи тобі
бездомний, повний жінок і диму,
скажи мені, де він скарб?
Скажи мені, де скарб?
Я збираюся купити собі літак
і всі носами вгору
їм доведеться сказати, що це правда
що нікого в світі більше немає
Коли я буду мільйонером
коли я мільйонер
е-е-е
Коли я буду мільйонером
всі побачать, що у мене є
красива дружина поруч зі мною
але багата дружина
Всім все одно
хіба що трохи тобі
бездомний, повний жінок і диму,
скажи мені що за скарб?
бездомний, повний жінок і диму,
скажи мені, де він скарб?
Я збираюся купити собі літак
і всі носами вгору
їм доведеться сказати, що це правда
що той, хто залишив мене, це ти
Коли я буду мільйонером
коли я мільйонер
е-е-е
Коли я буду мільйонером
коли я мільйонер