Переклад тексту пісні Quando non sai - Cesare Cremonini

Quando non sai (оригінал)

Quando non sai trovare in te nè verità nè conclusione
Tu non ti abbattere, rimani in te Prendi un foglio e scrivi una canzone…
E se non sai più ridere nè di te, nè del dolore
Tu nn ti abbattere, rimani in te Prendi un foglio e scrivici il tuo nome…
Quella sei tu, come eri bella in questa foto a testa in giù,
Come ridevi o dovrei dire, com’eri tu.
E se non sai capire se la realtà è un illusione
Tu non ti abbattere rimani in te,
Prendi un foglio e scrivi le parole…
Quella sei tu!
I tuoi sorrisi non nasconderli mai più!
Ti serviranno vedrai ancora!
Ti serviranno vedrai ancora!
Ti serviranno vedrai!
Ti serviranno vedrai!
Ancora!
Ancora!
Ancora!
Finchè non sai trovare in te Le verità della ragione
Tu non ti abbattere rimani in te,
Prendi un foglio e scrivi una canzone…

(переклад)

Коли ти не вмієш знайти в собі ні істини, ні висновку
Не падайте духом, залишайтеся всередині себе Візьміть аркуш паперу і напишіть пісню...
І якщо ти більше не вмієш сміятися над собою чи над болем
Ти не впадай у відчай, залишайся в собі Візьми аркуш паперу і напиши нам своє ім'я...
Це ти, яка ти гарна була на цьому перевернутому фото,
Як ти сміявся чи треба сказати, як ти був.
І якщо ви не знаєте, чи реальність це ілюзія
Не зламайтеся, залишайтеся в собі,
Візьміть аркуш паперу і напишіть слова...
Це ти!
Ваші посмішки більше ніколи не приховують їх!
Вони вам знадобляться, ви побачите знову!
Вони вам знадобляться, ви побачите знову!
Вони тобі знадобляться, побачиш!
Вони тобі знадобляться, побачиш!
Все-таки!
Все-таки!
Все-таки!
Поки ви не знаєте, як знайти в собі істини розуму
Не зламайтеся, залишайтеся в собі,
Візьми аркуш паперу і напиши пісню...