Переклад тексту пісні Qualsiasi cosa - Cesare Cremonini

Qualsiasi cosa (оригінал)

Il tuo cuore è spaventato, non riesce a riposare
Ha corso a perdifiato, si è dato un gran da fare
Ora che il sonno bussa, leggero alla sua porta
L’affanno non gli passa e nulla lo conforta
Diventerò una spugna, per strofinarti il cuore
Insaponarti bene, sciacquare via il dolore
E laverò via i dubbi, i dilemmi, le paure
La luce che conosci ti farò ritrovare
È per te qualsiasi cosa c'è
Non sarai mai da sola
Qualsiasi cosa c'è
Sarò una camomilla, che calda va a lenire
Il bruciore dentro al petto, che non ti fa dormire
E poi sarò il silenzio, che viene a carezzare
La corrugata fronte per farti riposare
La luce del mattino ti poserò sugli occhi
Ti resterò vicino, custodirò i tuoi sogni
Li terrò al caldo in grembo e aspetterò la sera
Mischiandoli alla gioia, li servirò per cena…
È per te qualsiasi cosa c'è
Non sarai mai da sola
Qualsiasi cosa c'è
Sarò un respiro lieve, che porta via le pene
Si intrecciano le anime, la notte ci appartiene
L’abbraccio è così stretto che siamo una cosa sola
Ti cullo sul mio petto, ci amiamo a squarciagola…
È per te qualsiasi cosa c'è
Non sarai mai da sola
Qualsiasi cosa c'è

(переклад)

Ваше серце боїться, воно не може спочивати
Він біг на шаленій швидкості, багато віддавався собі
Тепер, коли сон легенько стукає в його двері
Біда не проходить і ніщо не втішає його
Я стану губкою, щоб потерти твоє серце
Добре намильтеся, змийте біль
І я змию сумніви, дилеми, страхи
Світло, яке ти знаєш, я змуслю тебе знайти знову
Все, що є, є для вас
Ви ніколи не будете самотні
Що б там не було
Я буду ромашкою, яка гаряча, щоб заспокоїти
Печіння в грудях, яке не дає спати
І тоді я буду тією тишею, яка приходить до ласки
Її брови нахмурилися, щоб дати вам відпочити
Ранкове світло буде спочивати на ваших очах
Я буду поруч з тобою, я збережу твої мрії
Я буду гріти їх на колінах і чекати вечора
Змішавши їх з радістю, я подаю їх на обід...
Все, що є, є для вас
Ви ніколи не будете самотні
Що б там не було
Я стану легким подихом, який знімає біль
Душі переплітаються, ніч належить нам
Обійми такі тісні, що ми єдині
Я качаю тебе на грудях, ми любимо один одного вголос...
Все, що є, є для вас
Ви ніколи не будете самотні
Що б там не було