Переклад тексту пісні Mille galassie - Cesare Cremonini

Mille galassie (оригінал)

Mille galassie ad est del mio pianeta
Esiste una donna che non piange mai
E vive di quel che ha ma non si vieta
Di fare quella cosa che qui non fa mai
Sogna la creatura più semplice
Pensala protetta da un salice
Guida la tua mente fino a dove lo vorrai
Pensa la cosa più semplice
Cogli la rosa più fragile e mi avrai
Conosco alcune cose della vita
Ma il caso vuole tu sia come me
Se sogni di curare la ferita
Sogni e non ti accorgi dove sei
Ma sono ancora fiero della vita
Malgrado ancora non sia come te
Solo tu sai dire che la vita
Dopo tutto è ancora facile
Dicono sia lontana dal mio pianeta
Che non esiste più ma lei lo sa
La vedo nei miei pensieri: è una cometa
Così che nei miei sogni esiste già
Pensa la cosa più semplice
Pensala protetta da un salice
Guida la tua mente fino a dove lo vorrai
Pensa la cosa più semplice
Cogli la rosa più fragile e mi avrai
Conosco alcune cose della vita
Ma il caso vuole tu sia come me
Se sogni di curare la ferita
Sogni e non ti accorgi dove sei
Ma sono ancora fiero della vita
Malgrado ancora non sia come te
Solo tu sai dire che la vita
Dopo tutto è ancora facile

Mille galassie (переклад)

Тисяча галактик на схід від моєї планети
Є жінка, яка ніколи не плаче
І живе тим, що має, але не заборонено
Робити те, чого тут ніколи не робиться
Сниться про найпростішу істоту
Подумай про це, захищене вербою
Направляйте свій розум туди, куди ви хочете
Подумайте про найпростіше
Виберіть найтендітнішу троянду, і я буду мати
Я знаю деякі речі про життя
Але буває так, що ти схожий на мене
Якщо сниться загоєння рани
Ти мрієш і не усвідомлюєш, де ти
Але я все одно пишаюся життям
Незважаючи на те, що все ще не такий, як ти
Тільки ти можеш сказати це життя
Адже це все одно легко
Кажуть, це далеко від моєї планети
Цього більше не існує, але вона це знає
Я бачу це в своїх думках: це комета
Так що в моїх мріях воно вже існує
Подумайте про найпростіше
Подумай про це, захищене вербою
Направляйте свій розум туди, куди ви хочете
Подумайте про найпростіше
Виберіть найтендітнішу троянду, і я буду мати
Я знаю деякі речі про життя
Але буває так, що ти схожий на мене
Якщо сниться загоєння рани
Ти мрієш і не усвідомлюєш, де ти
Але я все одно пишаюся життям
Незважаючи на те, що все ще не такий, як ти
Тільки ти можеш сказати це життя
Адже це все одно легко