Переклад тексту пісні Mary seduta in un pub - Cesare Cremonini

Mary seduta in un pub (оригінал)

Mary lavora in un pub
Pulendo i tavolini di legno,
Mary è da sola e lo sa
Che prima o poi arriverà il suo principe azzurro
Sogna Mary e non sa Che sognare è come avere un difetto
Lasciami stare Mary, torna a dormire tra
Le lenzuola di un letto…
Apri le tue ali e vola via
Lontano più di noi
Apri le tue mani e poi sei mia
Ora più che mai
Io non lo so, se sei come me o se
Combatti come sei…
Mary torna a casa se lo vuoi…
Mary è da sola in un pub
Seduta tra le sedie di legno
Mary è confusa e non sa Se partire o aspettare il suo principe azzurro
Mary è da sola sul ring
Cercando un momento perfetto
Mary sorseggia il suo Gin
Cercando quel sogno chiuso nel suo cassetto…
Apri le tue ali e vola via
Lontano più di noi
Apri le tue mani e poi sei mia
Ora più che mai
Io non lo so, se sei come me o se
Combatti come sei…
Oh Mary torna a casa se lo vuoi…
…se lo vuoi…
Oh Mary torna a casa, se… lo vuoi…

(переклад)

Мері працює в пабі
Прибирання дерев'яних столів,
Мері одна, і вона це знає
Що рано чи пізно прийде її чарівний принц
Він мріє про Марію і не знає, що мріяти — це як мати недолік
Залиш мене в спокої, Мері, повертайся спати
Простирадла ліжка...
Розправте крила і летіть
Набагато більше, ніж ми
Розкрий свої руки і тоді ти мій
Зараз більше ніж будь-коли
Я не знаю, чи ти такий, як я, чи як
Боріться як ви є...
Мері, приходь додому, якщо хочеш...
Мері одна в пабі
Сидячи між дерев'яними стільцями
Мері розгублена і не знає, йти їй чи чекати свого чарівного принца
Мері одна на рингу
У пошуках ідеального моменту
Мері потягує свій Джин
Шукаю цю мрію, замкнену в її шухляді...
Розправте крила і летіть
Набагато більше, ніж ми
Розкрий свої руки і тоді ти мій
Зараз більше ніж будь-коли
Я не знаю, чи ти такий, як я, чи як
Боріться як ви є...
О, Мері, приходь додому, якщо хочеш...
…якщо ти цього хочеш…
О, Мері, приходь додому, якщо ти цього хочеш...