Переклад тексту пісні Lost In The Weekend - Cesare Cremonini

Lost In The Weekend (оригінал)

Nelle strade dei quartieri inglesi a cosa pensano quando vince il City o torna
il sole
Dopo intere settimane
Negli appartamenti in Cina
E' vero che non hanno Google?
E le domande se le fanno perché sono sempre in
fila
Andiamo a vivere su Marte oppure a Rimini sul mare
Per vedere le ragazze, farsi male
Lost in the weekend, in the weekend
Lost in the weekend, in the weekend
Nelle strade ascolterò la gente e i suoi pensieri in coda
Nelle metropolitane per i fine settimana
C'è chi ha voglia di ballare e chi non entra nei locali
Perché veste troppo male, poche ossa e troppi cani
Andiamo a fare un giro in piazza, lì c'è un matto sulle scale
Che rimpiange il Totocalcio che era un gioco eccezionale
Lost in the weekend, in the weekend
Lost in the weekend, in the weekend
E poi ci siamo noi, io e te, con le nostre paure più vere
E le nostre notti che parlano lingue straniere
Il mondo è un’alchimia di corpi e luci senza nome
E la paura, poi, diventa amore
E il nostro cuore al buio vuole esplodere
Vuole esplodere, vuole, vuole esplodere
E il nostro cuore al buio vuole esplodere
Vuole, vuole esplodere, vuole esplodere
Lost in the weekend
Lost in the weekend
Lost in the weekend
Lost in the weekend

(переклад)

На вулицях англійських кварталів, що вони думають, коли Сіті перемагає або повертається
сонце
Через цілі тижні
В квартирах в Китаї
Чи правда, що в них немає Google?
А питання задаються, тому що вони завжди присутні
лінія
Поїдемо жити на Марс чи в Ріміні біля моря
Побачити дівчат, поранитись
Загублений на вихідних, на вихідних
Загублений на вихідних, на вихідних
На вулицях я буду слухати людей і їхні думки в черзі
У метро на вихідні
Є ті, хто хоче танцювати, і ті, хто не ходить в клуби
Бо він надто погано одягається, мало кісток і забагато собак
Йдемо гуляти по площі, на сходах божевільний
Хто шкодує про Totocalcio, який був винятковою грою
Загублений на вихідних, на вихідних
Загублений на вихідних, на вихідних
А ще ми, ти і я, з нашими справжніми страхами
І наші ночі, розмовляючи іноземними мовами
Світ — це алхімія безіменних тіл і вогнів
І страх тоді стає любов’ю
І наше серце в темряві хоче вибухнути
Він хоче вибухнути, він хоче, він хоче вибухнути
І наше серце в темряві хоче вибухнути
Він хоче, він хоче вибухнути, він хоче вибухнути
Загублено на вихідних
Загублено на вихідних
Загублено на вихідних
Загублено на вихідних