Переклад тексту пісні Le tue parole fanno male - Cesare Cremonini

Le tue parole fanno male (оригінал)

Le tue parole fanno male
Sono pungenti come spine
Sono taglienti come lame affilate
E messe in bocca alle bambine
Possono far male, possono ferire, farmi ragionare sì
Ma non capire, non capire!
Le tue ragioni fanno male
Come sei brava tu a colpire!
Quante parole sai trovare, mentre io non so che dire…
Le tue parole sono mine
Le sento esplodere in cortile
Al posto delle margherite, ora
Ci sono cariche esplosive!
Due lunghe e romantiche vite, divise…
…Da queste rime
Le tue labbra stanno male, lo so Non hanno labbra da mangiare
Oh ma la fame d’amore la si può
Curare, dannazione!
Con le parole
Sì, che fanno male, fanno sanguinare
Ma non morire!
Ah!
Le tue parole sono mine,
Le sento esplodere in cortile
Al posto delle margherite, ora
Ci sono cariche esplosive!
Due lunghe e romantiche vite
Due lunghe e romantiche vite!
Due lunghe e romantiche vite divise…
…Dalle parole!

(переклад)

Твої слова ранять
Вони жалять, як колючки
Вони гострі, як гострі леза
І вкласти в рот дівчатам
Вони можуть боляче, вони можуть боляче, змушують мене думати, що так
Але не зрозумійте, не зрозумійте!
Ваші причини болять
Як ти добре вмієш бити!
Скільки слів можна знайти, а я не знаю, що сказати ...
Твої слова - мої
Я чую, як вони вибухають у дворі
Замість ромашок тепер
Є вибухові заряди!
Два довгих і романтичних життя, розділених...
… З цих рим
Ваші губи погані, я знаю, що вони не мають губ, щоб їсти
О, але жага кохання можлива
Лікуй, блін!
Зі словами
Так, вони болять, кровоточать
Але не вмирайте!
Ах!
Твої слова мої,
Я чую, як вони вибухають у дворі
Замість ромашок тепер
Є вибухові заряди!
Два довгих і романтичних життя
Два довгих і романтичних життя!
Два довгих і романтичних життя розділили...
… Зі слів!