Переклад тексту пісні Latin Lover - Cesare Cremonini

Latin Lover (оригінал)

Fidati di me, non sono un Latin lover!
Canto alle donne ma, parlo di me…
Rido perché tu mi chiami «Latin lover»
Io sono un amante ma, senza una donna con sé…
Vuoi ballare con me?
Senza dire che poi, ci proverò?
Con te, vuoi parlare con me
Senza dire che poi, giocherò,
Oh… giocherò???
Se gli amori passati non contano niente,
E sono lontani da noi,
Gli errori che ho fatto col senno di poi…
Tu baciami adesso, se vuoi…
Baciami adesso se vuoi…
Fidati di me, un latin lover
Non canta l’amore: lo vuole per sè!
Ecco perché non sono un latin lover:
Io canto l’amore si, ma solo per donarlo a te!
Vuoi ballare con me?
Non mi dire che poi, giocherò!
Con te, vuoi parlare con me
Senza dire che poi, ci proverò,
Oh… ci proverò…
Se gli amori passati non contano niente,
E sono lontani da noi,
Gli errori che ho fatto col senno di poi…
Baciami adesso, se vuoi…
Amore baciami adesso se vuoi…
Baciami adesso, se vuoi…
Oh, baciami adesso, se vuoi…

(переклад)

Повірте мені, я не любитель латини!
Я співаю жінкам, але я про себе...
Я сміюся, тому що ти називаєш мене "латинолюбом"
Я коханець, але без жінки з ним...
Хочеш зі мною танцювати?
Не кажучи цього, я спробую?
З вами, ви хочете поговорити зі мною
Не кажучи тоді, я буду грати,
Ой… я буду грати???
Якщо минуле кохання не має значення,
А вони далеко від нас,
Помилки, які я зробив заднім числом...
Ти поцілуй мене зараз, якщо хочеш...
Поцілуй мене зараз, якщо хочеш...
Повір мені, любитель латини
Він не співає про кохання: він хоче його для себе!
Ось чому я не любитель латини:
Так, я співаю любов, але тільки для того, щоб віддати її тобі!
Хочеш зі мною танцювати?
Тоді не кажи мені, я пограю!
З вами, ви хочете поговорити зі мною
Не кажучи цього тоді, я спробую,
Ой... я спробую...
Якщо минуле кохання не має значення,
А вони далеко від нас,
Помилки, які я зробив заднім числом...
Поцілуй мене зараз, якщо хочеш...
Любов, поцілуй мене зараз, якщо хочеш...
Поцілуй мене зараз, якщо хочеш...
О, поцілуй мене зараз, якщо хочеш...