Переклад тексту пісні La Isla - Cesare Cremonini

La Isla (оригінал)

So disegnare parole
Come me l’hai insegnato tu
Come si fa se il cielo cambia colore?
E quella vita non torna più
Avrei potuto dire cose che nemmeno mi ricordo
In quel locale al porto c’era Alain Delon
E tu eri magica in pista
Questa follia non vedo l’ora che finisca
La isla, quando ripenso a te la notte sogno
La isla, fammi del male che io sono pronto
Consumo le ore
Come i francesi che fanno surf
Un ragazzino corre dietro a un pallone
Parigi contro Budapest
I tuoi pensieri qui diventano leggeri come sabbia
Sai Pinocchio, la balena è come un Grand Hotel
La libertà è una conquista
È un’allucinazione, eppure l’ho già vista
La isla, quando ripenso a te la notte sogno
La isla, fammi del male che io sono pronto
La isla, quando ripenso a te la notte sogno
La isla
Sento il richiamo di una voce che mi canta
Come Ulisse e le sirene da lontano
Sembra l’eco di una danza
E non c'è niente di strano
Siamo vele di una barca
La libertà è una conquista
Questa follia non vedo l’ora che finisca
Sotto gli occhiali da sole
Chissà se guardavi verso me?
In quale lingua mi avrai detto il tuo nome?
Vorrei poterti scrivere
Come si fa se poi la vita che cerchiamo non ci basta?
Non ci pensare, salta
È come dicono
La libertà è una conquista
Questa follia non vedo l’ora che finisca
La isla
La isla
La isla
Quando ripenso a te la notte sogno
La isla
La isla
La isla
La isla
La isla

(переклад)

Я вмію малювати слова
Як ти мене навчив
А якщо небо змінить колір?
І це життя ніколи не повертається
Я міг сказати те, чого навіть не пам’ятаю
Ален Делон був у тому ресторані в порту
І ти був чарівний на трасі
Я не можу дочекатися, коли закінчиться це божевілля
Ла-Ісла, коли я думаю про тебе, мені сниться ніч
La isla, боляче, що я готовий
Споживаю години
Як французи, які займаються серфінгом
Маленький хлопчик бігає за м'ячем
Париж проти Будапешта
Ваші думки тут стають легкими, як пісок
Ви знаєте Буратіно, кит схожий на гранд-готель
Свобода – це завоювання
Це галюцинація, але я це вже бачив
Ла-Ісла, коли я думаю про тебе, мені сниться ніч
La isla, боляче, що я готовий
Ла-Ісла, коли я думаю про тебе, мені сниться ніч
Острів
Я чую поклик голосу, який мені співає
Як Улісс і сирени здалеку
Звучить як відлуння танцю
І в цьому немає нічого дивного
Ми — вітрила човна
Свобода – це завоювання
Я не можу дочекатися, коли закінчиться це божевілля
Під сонцезахисними окулярами
Хто знає, чи дивився ти на мене?
Якою мовою ти сказав мені своє ім'я?
Я б хотів написати тобі
Що ми можемо зробити, якщо життя, якого ми шукаємо, нам недостатньо?
Не думай про це, стрибай
Це як кажуть
Свобода – це завоювання
Я не можу дочекатися, коли закінчиться це божевілля
Острів
Острів
Острів
Коли я згадую про тебе, мені сниться ніч
Острів
Острів
Острів
Острів
Острів