Переклад тексту пісні L'altra metà - Cesare Cremonini

L'altra metà (оригінал)

Ho lasciato un futuro sicuro alle spalle
Navigato oltre i mari d’oriente e più in là
Ho sciupato fortune, tesori e ghirlande
Perduto la mia libertà…
Ho cercato l’Amore negli occhi di tutte le donne
Baciando le labbra di chi non ne dà
Ho dormito per terre straniere coperto di foglie
Cercando l’altra metà
Ma se penso che tu
Tu da sempre eri qua
A due passi da me
E non ti ho visto, chissà, perché…
… chissà perché…
Camminando più veloce dell’ombra al mio fianco
Ho varcato le porte di mille città
Ero stanco, ma una donna aspettava il mio canto
Soltanto l’altra metà…
Ma se penso che tu
Tu da sempre eri qua
A due passi da me
E non ti ho visto, chissà, perché…
… chissà perché…
Oh!
Dolce metà
Non c'è vento e tempesta più forte dell’anima
Oh!
E se vincerà, tornerà da te
Ho lasciato un futuro sicuro alle spalle
Camminato cercando qualcosa che ho già…
… l’altra metà

L'altra metà (переклад)

Я залишив позаду безпечне майбутнє
Судно плавав за морями Сходу і далі
Я витратив статки, скарби та гірлянди
Втратила свободу...
Я шукав Кохання в очах усіх жінок
Цілую вуста тих, хто не дає жодного
Я спав на чужині, вкритий листям
Шукаю другу половинку
Але якщо я думаю, що ви
Ви завжди були тут
У двох кроках від мене
А я тебе не бачила, хтозна чому...
… Цікаво, чому…
Іду швидше, ніж тінь біля мене
Я пройшов ворота тисячі міст
Я втомився, але на мою пісню чекала жінка
Тільки друга половина...
Але якщо я думаю, що ви
Ви завжди були тут
У двох кроках від мене
А я тебе не бачила, хтозна чому...
… Цікаво, чому…
Ой!
Солодка половинка
Немає вітру і бурі сильніших за душу
Ой!
І якщо він переможе, він повернеться до вас
Я залишив позаду безпечне майбутнє
Пішов шукав щось, що вже маю...
... друга половина