Переклад тексту пісні John Wayne - Cesare Cremonini

John Wayne (оригінал)

Regista: inquadra bene la mia faccia da star
Voglio una parte, dammi quella giusta io sono nato per questo so «Welcome to Paramount Pictures»
Regista: per te sarò cattivo come Lecter
Come Al Pacino farò esplodere il set
Avrò le rughe di Eastwood, «I am Sam» come Sean Penn
La vita reale, ci insegna a cambiare
Tu prova a spiegare il mio ruolo qual è?
Non c'è niente di sbagliato a credere in me
Nella mia vita non ci sono red carpet sognavo coca e ballerine in mutande
champagne e modelle
Bang, Bang!
Voglio sparare come… John Wayne
Telefonare alla Kidman, fare il protagonista per l’oscar
Mi basta una parte di un film di Jack Black
La vita reale, ci insegna a cambiare
Tu prova a spiegare il mio ruolo qual è?
Se c'è la bella vita sposerò una cantante
Avrò una villa vista Hollywood Sunset
Questa è la mia occasione, non sono un cialtrone avrò la mia parte
Eee, ia ia ia ahi
Uo-o (ah, ah, ah, ah)
La vita reale, ci insegna a cambiare
Tu prova a spiegare il mio ruolo qual è?
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Voglio sparare come John Wayne
Voglio sparare come John Wayne
(Ah-a, ah-a, ah-a, ah-a)
Voglio sparare come John Wayne

(переклад)

Режисер: Добре обрамляє моє зіркове обличчя
Я хочу роль, дай мені потрібну, для якої я народився, я знаю, «Ласкаво просимо до Paramount Pictures»
Режисер: Я буду для вас таким же поганим, як Лектер
Як Аль Пачіно, я підірву знімальний майданчик
У мене будуть зморшки Іствуда, «Я Сем», як у Шона Пенна
Реальне життя вчить нас змінюватися
Ти намагаєшся пояснити мою роль, що це таке?
Немає нічого поганого в тому, щоб вірити в мене
У моєму житті немає червоних доріжок, про які я мріяла, і балетки в нижній білизні
шампанське і моделі
Бац, бац!
Я хочу знімати, як ... Джон Вейн
Зателефонуйте Кідман, зіграйте головного героя на «Оскар».
Мені просто потрібна частина фільму про блек джек
Реальне життя вчить нас змінюватися
Ти намагаєшся пояснити мою роль, що це таке?
Якщо буде гарне життя, я вийду заміж за співака
У мене буде вілла з видом на захід у Голлівуді
Це мій шанс, я не мерзотник, я отримаю свою частку
Еее, іа іа іа ой
О-о (ах, ах, ах, ах)
Реальне життя вчить нас змінюватися
Ти намагаєшся пояснити мою роль, що це таке?
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Я хочу знімати, як Джон Вейн
Я хочу знімати, як Джон Вейн
(А-а, ах-а, ах-а, ах-а)
Я хочу знімати, як Джон Вейн