Переклад тексту пісні Jalousie - Cesare Cremonini

Jalousie (оригінал)

Guarda un po', chi si rivede: sei tu!
Certo che non ti ricordavo così!
Bevi dal calice della follia
Portatrice sana di dolce follia…
Jalousie, gelosia:
Non farmi credere ancora una volta
Ancora in un’altra bugia,
Non farmi credere ancora che lei non sia mia…
…non sia mia…
Guarda un po', chi si rivede: sei tu!
Certo che non ti pensavo così!
Brinda con me al calice della poesia
Attenta però: se ridi ti manderò via…
Oh Jalousie, gelosia:
Non farmi credere ancora una volta
Ancora in un’altra bugia,
Non farmi credere ancora che lei non sia mia…
…non sia mia…
Eccoti qua, sola con me,
Amica fidata della solitudine, portami via,
Gioca con me…
Stringimi, baciami,
Fammi gridare, ubriacami
Voglio soltanto godere di quello che sai…
Jalousie, gelosia:
Non farmi credere ancora una volta
Ancora in un’altra bugia,
Non farmi credere ancora che lei non sia mia…
Jalousie, gelosia…
Oh Jeaulosie, gelosia:
Non farmi credere ancora una volta
Ancora in un’altra bugia,
Non farmi credere ancora che lei…
Non farmi credere ancora che lei…
Non farmi credere ancora che lei non sia mia!

Jalousie (переклад)

Дивись, хто себе бачить: це ти!
Звісно, ​​я тебе таким не запам’ятав!
Випийте з чаші божевілля
Здоровий носій солодкого божевілля...
Жалюзі, ревнощі:
Не змушуй мене ще раз повірити
Ще в черговій брехні,
Не змушуй мене знову вірити, що вона не моя...
...не моє...
Дивись, хто себе бачить: це ти!
Звичайно, я так не думав!
Тост зі мною за чашу поезії
Але будь обережний: якщо ти смієшся, я тебе відшлю...
О, жалюзі, ревнощі:
Не змушуй мене ще раз повірити
Ще в черговій брехні,
Не змушуй мене знову вірити, що вона не моя...
...не моє...
Ось ти наодинці зі мною,
Довірений друг самотності, забери мене,
Пограй зі мною…
Тримай мене, поцілуй мене,
Змусити мене кричати, напитися
Я просто хочу насолоджуватися тим, що ти знаєш...
Жалюзі, ревнощі:
Не змушуй мене ще раз повірити
Ще в черговій брехні,
Не змушуй мене знову вірити, що вона не моя...
Жалюзі, ревнощі...
О, ревнощі, ревнощі:
Не змушуй мене ще раз повірити
Ще в черговій брехні,
Не змушуй мене знову вірити, що вона...
Не змушуй мене знову вірити, що вона...
Не змушуй мене вірити, що вона знову не моя!