Переклад тексту пісні Io E Anna - Cesare Cremonini

Io E Anna (оригінал)

Se già ci apparteniamo poi… dopo che succede?
Vorrei scavarti l’anima… raccontarti che si vede
Non voglio dalla vita… una storia qualunque
Ho fatto un paio di progetti… chissà se bastano
Comunque ti chiamerò dal traffico… in coda in tangenziale
Per ingannare il tempo… se si potesse fare:
Questa città è più grande… per chi non sa sognare
E a mezzanotte il bar in piazza sembra un astronave
È questo che vuoi… Anna?
È questo che vuoi… Anna…
Se già ci apparteniamo, se… già ti porto dentro
Che differenza fa… un appartamento in centro?
Ti ho vista consumarti… fino a diventare polvere
Lo so che vuoi lasciarmi… perché non lo sai nascondere
Prova a fidarti di me… cosa ci manca?
È questo che vuoi… questo che vuoi
È questo che vuoi… questo che vuoi, Anna?
Anna…
Anna…
Mm m-m
Resto dell’idea che a sedici anni… non sai quello che hai davanti
Figuriamoci se amarsi non è… facile a trent’anni
Dimmi tu cosa hai preso… e io che cosa posso darti
Se non sai tornare indietro prova a cancellarmi!
E prova a dire ancora una parola… prima di sparire:
Porta via il passato perché ora… ti potrà servire
È questo che vuoi… questo che vuoi…
È questo che vuoi… questo che vuoi, Anna?
Anna…
Non sei più Anna
Anna…

(переклад)

Якщо ми вже належимо один одному, то ... після чого станеться?
Я хотів би викопати твою душу ... сказати тобі, що це видно
Я не хочу від життя ... будь-якої історії
Я зробив пару проектів ... хто знає, чи вистачить їх
У будь-якому випадку я подзвоню тобі з дорожнього руху… черга на кільцевій дорозі
Щоб скоротити час ... якби це можна було зробити:
Це місто більше ... для тих, хто не вміє мріяти
А опівночі бар на площі виглядає як космічний корабель
Це те, що ти хочеш... Анна?
Це те, що ти хочеш ... Анна ...
Якщо ми вже належимо одне одному, якщо... Я вже несу тебе всередину
Яка різниця... квартира в центрі?
Я бачив, як ти знищив себе... на порох
Я знаю, що ти хочеш мене покинути... тому що ти не можеш цього приховати
Спробуй мені повірити... чого нам не вистачає?
Це те, що ти хочеш... те, що ти хочеш
Це те, чого ти хочеш… ти цього хочеш, Анно?
Анна...
Анна...
Мммм
Я залишаюся при думці, що в шістнадцять... ти не знаєш, що маєш перед собою
Не кажучи вже про те, що любити один одного нелегко в тридцять
Скажи мені, що ти взяв... і що я можу тобі дати
Якщо ви не можете повернутися, спробуйте скасувати підписку!
І спробуйте сказати ще одне слово ... перш ніж зникнути:
Заберіть минуле, тому що тепер… воно може бути вам корисним
Це те, що ти хочеш... те, що ти хочеш...
Це те, чого ти хочеш… ти цього хочеш, Анно?
Анна...
Ти більше не Анна
Анна...