Переклад тексту пісні Il primo bacio sulla luna - Cesare Cremonini

Il primo bacio sulla luna (оригінал)

È strano quel che fanno alcuni uomini, quando lasciano Parigi o Madrid
Quando prima di partire anziché lacrime versano denaro per comprarsi souvenir
Io che sto per fare due milioni di chilometri mi sento un po' così:
Sarà la notte o sarà il deserto ma ho nostalgia di te
Ho i brividi ma so che sei con me…
La terra dalla luna è così bella è così tonda sembra proprio un souvenir
Di quelli che si comprano a Parigi quando pensi «vorrei vivere così»…
Io che ne ho già fatti di chilometri nel mondo so oltre i confini cosa c'è
Le stesse cose anche se nuove tornano e ritornano da te…
Amica mia, la nostalgia cos'è?
Nel cuore mio, l’abisso.
Intorno a me, l’eternità
È inutile cercare di comprenderla
È inutile cercare di afferrare questa luna se
Nel cuore mio, c'è l’anima
Intorno a me, l’eternità!
Nel cuore mio c'è l’anima, intorno a me che cosa c'è?
Chiudi gli occhi e baciami, baciami
Baciami, baciami
Baciami così
Baciami così

(переклад)

Дивно, що роблять деякі чоловіки, покидаючи Париж чи Мадрид
Коли перед відходом замість сліз ллють гроші на придбання сувенірів
Я збираюся проїхати два мільйони кілометрів і відчуваю себе приблизно так:
Це буде ніч або це буде пустеля, але я сумую за тобою
Я тремчу, але знаю, що ти зі мною...
Земля з місяця така красива і така кругла, що виглядає як сувенір
З тих, хто купує в Парижі, коли думаєш «я хотів би так жити»...
Я, який уже проїхав кілометри по світу, знаю, що існує за кордоном
Ті самі речі, навіть якщо нові, повертаються і повертаються до вас...
Друже, що таке ностальгія?
У моєму серці прірва.
Навколо мене вічність
Намагатися зрозуміти це марно
Хоча немає сенсу намагатися захопити цей місяць
В моєму серці є душа
Навколо мене, вічність!
В моєму серці душа, що навколо мене?
Закрийте очі і поцілуйте мене, поцілуйте мене
Поцілуй мене, поцілуй мене
Поцілуй мене так
Поцілуй мене так