Переклад тексту пісні Due stelle in cielo - Cesare Cremonini

Due stelle in cielo (оригінал)

Ci sono due stelle in cielo
Che illuminano il buio più nero
E parlano sole e brillanti
Di storie avvenute davvero
E sognano altre galassie
Che portino nomi più strani
E voltano le loro facce verso nuvole lontane
La stella più grande è più bella
Perché porta il nome di un fiore
E brilla di luce diversa
Più grande e più forte del sole
E in mezzo alla costellazione
La più piccola è rimasta da sola
E non sa come dare il suo amore
Alla stella più grande che ora
Non ascolta più le sue promesse
Che un tempo erano buie illusioni
Adesso invece sono così sincere
Che brillano di mille colori

(переклад)

На небі дві зірки
Які освітлюють найчорнішу темряву
І вони говорять про сонце та блиск
Історій, які дійсно відбулися
І вони мріють про інші галактики
Нехай носять чужі імена
І вони повертаються обличчям до далеких хмар
Чим більша зірка, тим красивіше
Тому що він носить ім’я квітки
І воно сяє в іншому світлі
Більший і сильніший за сонце
Це посередині сузір’я
Наймолодший залишився сам
І він не знає, як віддати свою любов
До більшої зірки, ніж зараз
Він більше не слухає своїх обіцянок
Які колись були темними ілюзіями
Але зараз вони такі щирі
Що сяють тисячою кольорів