Переклад тексту пісні Colibrì - Cesare Cremonini

Colibrì (оригінал)

Nei tuoi occhi una seconda luna
Forse è proprio quella da cui vieni tu
Prova un atterraggio di fortuna
Per non cadere giù
Colibrì, seguivi un colibrì
Che ti ha portato dalla giungla a una metropoli
Colibrì, seguivi un colibrì
Sai, anche a me cadere fa paura
Però noi siamo qui
Lo sai che come un sole ti seguirei
Verso cieli più limpidi
Ora tu cosa immagini
Se ti dico vorrei
Farti volare fra gli alberi
In mezzo ai fiori bellissimi
Per poter essere liberi
Come colibrì, seguivi un colibrì
Che ti ha portato dalla giungla a una metropoli
Fermo in mezzo al traffico stasera
Abbasso il finestrino per guardare su
Passa in mezzo al cielo una cometa
Vabbè, so che eri tu, ehi
Come colibrì, seguivi un colibrì
Che ti ha portato dalla giungla a una metropoli
Credimi, seguivi un colibrì
Lo sai che come un fiume ti seguirei
Verso mari più limpidi
Ora tu cosa immagini
Se ti dico vorrei
Farti volare fra gli alberi
In mezzo ai fiori bellissimi
Per poter essere liberi, liberi
Prendi le mie mani nel buio
Portami lontano, dove sai tu
Quando ho immaginato il futuro
C’eri tu
Vedrai un’altra città
Correre davanti a te
E sarai confusa, ma
Sembrerà tutto possibile
Sembri nata per sorridere
Lo sai
Che anch’io vorrei volare fra gli alberi
In mezzo ai fiori bellissimi
Come un colibrì
(Colibrì)
Colibrì
(Seguivi un colibrì)
Poter essere liberi
Colibrì, colibrì, colibrì, colibrì
Liberi
Colibrì, colibrì, colibrì

Colibrì (переклад)

Другий місяць у твоїх очах
Можливо, саме звідти ви родом
Спробуйте здійснити аварійну посадку
Щоб не впасти
Колібрі, ти йшов за колібрі
Який переніс вас із джунглів до мегаполісу
Колібрі, ти йшов за колібрі
Знаєш, мені теж страшно впасти
Але ми тут
Ти знаєш, що я б пішов за тобою, як сонце
До чистішого неба
Тепер що ви уявляєте
Якщо я вам скажу, я б
Лети ти крізь дерева
Серед прекрасних квітів
Щоб бути вільним
Як колібрі, ви пішли за колібрі
Який переніс вас із джунглів до мегаполісу
Сьогодні ввечері зупинився в пробці
Я опускаю вікно, щоб подивитися вгору
По небу проходить комета
Ну, я знаю, що це був ти, привіт
Як колібрі, ви пішли за колібрі
Який переніс вас із джунглів до мегаполісу
Повір мені, ти йшов за колібрі
Ти знаєш, що я б пішов за тобою, мов річка
До чистішого моря
Тепер що ви уявляєте
Якщо я вам скажу, я б
Лети ти крізь дерева
Серед прекрасних квітів
Щоб бути вільним, вільним
Візьми мене за руки в темряві
Відвези мене далеко, куди знаєш
Коли я уявляв майбутнє
Це був ти
Ви побачите інше місто
Біжи попереду
І ви будете розгублені, але
Все буде здаватися можливим
Здається, ти народжений посміхатися
Ти знаєш
Що я теж хотів би полетіти серед дерев
Серед прекрасних квітів
Як колібрі
(Колібрі)
Колібрі
(Пішов за колібрі)
Можливість бути вільним
Колібрі, колібрі, колібрі, колібрі
Безкоштовно
Колібрі, колібрі, колібрі