Переклад тексту пісні Ancora Un Po' - Cesare Cremonini

Ancora Un Po' (оригінал)

Non era lei ma poteva starmi bene!
«Sono di L.A." — Mi disse — «Chiamami se vuoi!»
Non so perché ma ho deciso di star bene.
Vicino a lei dissi: «Ti chiamerò!»
Io non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!
Io non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!
Ho pulito coi miei pantaloni tutti i cessi vuoti dei locali
Dove i giovani perdenti vanno a fingere un pò.
Per amare donne con gli occhiali siamo pronti a fare salti mortali.
Sono stato anch’io negli ospedali a piangere un pò.
Io non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!
Io non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!
AH!
AH!
AH!
AH!
Me ne andrò da questi divani dove danno da bere ai maiali
Dove portano i nostri pensieri a friggere un pò
Ballerina dei miei stivali, non sopporto i culi artificiali.
Tu balla fino a domani che ti pagherò!
Ancora un pò!
Ancora un pò!
Io non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!
Ho ballato nella confusione di una droga che non ha sapore,
Ma che placa il mio bisogno di amore dentro di me!
EH!
AH!
EH!
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!
Ancora un pò!
Ah!
Me ne andrò!
O non sapevo di quanti angeli con le corna è fatto un cielo
Nè tantomeno di quanti diavoli ne fosse pieno,
Ma se ho creduto anche una volta sola nel destino,
Ne vado fiero!

(переклад)

Це була не вона, але вона могла б підійти мені!
"Я з Лос-Анджелеса." - Він мені сказав - "Дзвоніть мені, якщо хочете!"
Я не знаю чому, але я вирішив бути добре.
Біля неї я сказав: "Я тобі подзвоню!"
Я не знав, зі скількох рогатих ангелів складається небо
І скільки бісів він був повний,
Але якщо я хоч раз повірив у долю,
Я пишаюся цим!
Я не знав, зі скількох рогатих ангелів складається небо
І скільки бісів він був повний,
Але якщо я хоч раз повірив у долю,
Я пишаюся цим!
Всі порожні туалети в приміщенні я прибрав штанами
Куди молоді невдахи йдуть, щоб трохи прикинутися.
Щоб любити жінок в окулярах, ми готові стрибати через обручі.
Я теж був у лікарнях, щоб трохи поплакати.
Я не знав, зі скількох рогатих ангелів складається небо
І скільки бісів він був повний,
Але якщо я хоч раз повірив у долю,
Я пишаюся цим!
Я не знав, зі скількох рогатих ангелів складається небо
І скільки бісів він був повний,
Але якщо я хоч раз повірив у долю,
Я пишаюся цим!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Піду до цих диванів, де дають свиням напитися
Куди ведуть наші думки трохи підсмажитися
Балерина в чоботях, терпіти не можу штучних дуп.
Ти танцюй до завтра, я тобі заплачу!
Трохи!
Трохи!
Я не знав, зі скількох рогатих ангелів складається небо
І скільки бісів він був повний,
Але якщо я хоч раз повірив у долю,
Я пишаюся цим!
Я танцював у розгубленості наркотику, який не має смаку,
Але що в мені вгамує мою потребу в любові!
Ех!
Ах!
Ех!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Трохи!
Ах!
Я піду!
Або я не знав, зі скількох рогатих ангелів складається небо
І скільки бісів він був повний,
Але якщо я хоч раз повірив у долю,
Я пишаюся цим!