Переклад тексту пісні Al Tuo Matrimonio - Cesare Cremonini

Al Tuo Matrimonio (оригінал)

Verrò al tuo matrimonio
Con una giacca sbagliata e negli occhi il demonio
E una bottiglia di bianco in mano
Con la faccia stanca di un uomo ubriaco
Darò calci alle sedie e pugni nel vuoto
Due schiaffi a quel prete e un bacio allo sposo
E ti farò piangere
Al tuo matrimonio
Con la cravatta slacciata e le carte da gioco
E un bastone da selfie in mano
Mettiti in posa che faccio una foto
Prenderò a spinte i parenti, dirò cose indecenti
Un saluto affettuoso a tutti i presenti
E agli amici di un tempo lontano
Al tuo matrimonio
Vorrei sapere come stai?
Ti amo e ti odio
Che sia nel male o nel bene
Potremmo fuggire insieme?
Secondo me ti conviene
Sposami, sposami
Anche se ti ho fatto piangere
Sposami, sposami
Anche se ti ho fatto piangere
Al tuo matrimonio
Fuori la macchina è accesa, la strada è in discesa
Una carezza a tua madre e andiamo
Anche se dove neanche lo sappiamo
Potremmo fare la spesa, Natale in crociera?
Portami sulla luna se questa è la vita che hai sempre sognato
Al tuo matrimonio
Vorrei sapere come stai?
Ti amo e ti odio
Che sia nel male o nel bene
Potremmo vivere insieme?
Secondo me ci conviene
Sposami, sposami
Anche se ti ho fatto piangere
Sposami, sposami
Anche se ti ho fatto piangere
Perché a baciare la sposa dovrei essere io
(Al tuo matrimonio)
Ma ho giurato l’amore alla vita davanti a Dio
(Al tuo matrimonio)
E non sarà una promessa a tenermi legato a te
Che sia nel male o nel bene
Se non saremo più insieme
È stato un vero piacere
Sposami, sposami
Anche se
Sposami, sposami
Anche se
Verrò al tuo matrimonio
Verrò al tuo matrimonio
Verrò, se, verrò
Verrò al tuo matrimonio

Al Tuo Matrimonio (переклад)

Я прийду на твоє весілля
З неправильним піджаком і дияволом в очах
І пляшка білого в руці
З втомленим обличчям п’яного
Я буду штовхати стільці і пробити кулаком у порожнечу
Два ляпаси тому священику і поцілунок нареченому
І я примушу тебе плакати
На твоєму весіллі
З розв’язаним краваткою та гральними картами
І палка для селфі в руках
Поставте себе в позу, яку я сфотографую
Буду штовхати рідних, говорити непристойні речі
Привітний привіт усім присутнім
І друзям з далеких часів
На твоєму весіллі
Я хотів би знати, як ти?
Я тебе люблю і ненавиджу
Чи на погане, чи на добро
Чи могли б ми втекти разом?
На мій погляд, це тобі підходить
Виходь за мене, виходь за мене
Навіть якщо я змусила тебе плакати
Виходь за мене, виходь за мене
Навіть якщо я змусила тебе плакати
На твоєму весіллі
Зовні машина включена, дорога йде вниз
Ласка до мами і ходімо
Навіть якщо ми навіть не знаємо де
Ми могли б зробити покупки, Різдво в круїзі?
Відвези мене на місяць, якщо це те життя, про яке ти завжди мріяв
На твоєму весіллі
Я хотів би знати, як ти?
Я тебе люблю і ненавиджу
Чи на погане, чи на добро
Чи могли б ми жити разом?
На мій погляд, це нам підходить
Виходь за мене, виходь за мене
Навіть якщо я змусила тебе плакати
Виходь за мене, виходь за мене
Навіть якщо я змусила тебе плакати
Тому що я мав би цілувати наречену
(На твоєму весіллі)
Але я поклявся в любові до життя перед Богом
(На твоєму весіллі)
І це не буде обіцянка тримати мене прив’язаною до тебе
Чи на погане, чи на добро
Якщо ми більше не будемо разом
Це було справжнє задоволення
Виходь за мене, виходь за мене
Хоча
Виходь за мене, виходь за мене
Хоча
Я прийду на твоє весілля
Я прийду на твоє весілля
Я прийду, якщо, я прийду
Я прийду на твоє весілля