Переклад тексту пісні Al Telefono - Cesare Cremonini

Al Telefono (оригінал)

Come non ricordi più?
Dai, che anno era?
Ho come l’impressione che tu stia ridendo
Forse non sei sincera
E fammi una fotografia
E tienila per sempre nel telefono
In mezzo alla pornografia
E a tutti quei sorrisi che si sprecano
Al telefono
Si ricorda di me, non sa niente di lei
Ho provato ad entrare in quel vecchio locale
Che prima era un club dove andavi anche tu
Che peccato però, non ti ho mai vista entrare
La notte si accende, le luci, la gente
Le amiche nei bagni col cellulare
Quando qualcuno mi chiede di te
Gli rispondo così, prima di scappare
Fammi una fotografia
E tienila per sempre nel telefono
Ti dico una bugia
È facile lasciarsi in un telefono
Ma quante volte penserai che è vero
Che sei rimasta sola in mezzo al cielo
Ma solo sono anch’io come uno scemo
Al telefono
Al telefono
Al telefono, uh
(Ho l’impressione che)
(Sincera)
E adesso fammi una fotografia
E tienila per sempre nel telefono
Voltati e vai via
Tra tutti quei sorrisi che si sprecano
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Al telefono

(переклад)

Як можна більше не згадувати?
Давай, який це був рік?
У мене таке враження, що ти смієшся
Можливо, ви не щирі
І сфотографуй мене
І тримайте його на своєму телефоні назавжди
Серед порнографії
І всім тим усмішкам, які пропадають
По телефону
Він пам’ятає мене, він нічого про неї не знає
Я намагався потрапити в те старе місце
Колись ви теж ходили в клуб
Але як шкода, я ніколи не бачив, щоб ти входив
Ніч світить, вогні, люди
Друзі у ванних кімнатах зі своїми мобільними телефонами
Коли хтось запитує мене про тебе
Я відповідаю йому так, перш ніж тікати
Сфотографуй мене
І тримайте його на своєму телефоні назавжди
Я кажу вам неправду
У телефоні легко розлучитися
Але як часто ви будете думати, що це правда
Що ти залишився один посеред неба
Але я теж один, як ідіот
По телефону
По телефону
По телефону, е
(у мене таке враження)
(Щирий)
А тепер сфотографуй мене
І тримайте його на своєму телефоні назавжди
Розвернись і відійди
Серед усіх тих усмішок, які змарніли
По телефону
По телефону
По телефону
По телефону
По телефону
По телефону