Переклад тексту пісні Heart Of Me - Cerrone, Laura Branigan

Heart Of Me (оригінал)

Heart of me, Heart of me
Life is a fight, can’t get it right
Seems so lost in the confusion,
Sorrow and pain, that’s the name of the game
Happiness is an illusion
Where the wind blows, that’s where I go
Never certain when the hurting disappears
Hear what I’m saying, Heart of me
How can reach a heart of you
Now and forever
Love is a feeling we can loose
Better believe me, Heart of me
How can I show the heart of you
Lost in heaven
That’s how I feel when I’m with you
Better believe in love
Once in a while, I touch a smile
Stop and think about the future
Fortune and fame, that’s the name of the game
It’s only an illusion
'Cause me heart knows, there’s a higher goal
And together we can make it to the top
Hear what I’m saying, Heart of me
How can reach a heart of you
Now and forever
Love is a feeling we can loose
Better believe me, Heart of me
How can I show the heart of you
Lost in heaven That’s how I feel when I’m with you
Better believe in love

(переклад)

Серце моє, серце моє
Життя — це боротьба, не можна її владити
Здається таким загубленим в замішанні,
Смуток і біль – так називається гра
Щастя — це ілюзія
Куди дме вітер, туди я йду
Ніколи не впевнений, коли біль зникне
Почуй, що я говорю, моє серце
Як достукатися до вашого серця
Зараз і назавжди
Любов — це почуття, яке можна втратити
Краще повір мені, Серце моє
Як я можу показати ваше серце
Загублений на небесах
Так я відчуваю, коли я з тобою
Краще вірити в любов
Час від часу я торкаюся посмішки
Зупиніться і подумайте про майбутнє
Достаток і слава – це назва гри
Це лише ілюзія
Бо серце знає, що є вища мета
І разом ми зможемо досягти вершини
Почуй, що я говорю, моє серце
Як достукатися до вашого серця
Зараз і назавжди
Любов — це почуття, яке можна втратити
Краще повір мені, Серце моє
Як я можу показати ваше серце
Загублений на небесах Ось як я почуваюся, коли я з тобою
Краще вірити в любов