Переклад тексту пісні Thylacine - Cathy Davey

Thylacine (оригінал)

I was dreaming of you, thylacine
The last of so many
You were pulled by the moon
But she won’t find you in this room
Of iron and concrete
Oh we’re ordinary, made of mud, made of clay
Pull the night over me
For a moment you’re home
From the seed to the shoot
We sever every root
A dislocated limb
With no words to convey
It swam about you all day
And bubbled like a hymn
Oh we’re ordinary, made of mud, made of clay
Pull the night over me
I can’t see you
Oh we’re ordinary, made of mud, made of clay
Pull the night over me
For a moment
You’d better believe from the ground we’re released
No amount of concrete will unbind us
Oh we’re ordinary I am mud you are clay
Momentarily she will find us

Thylacine (переклад)

Я мріяв про тебе, тилацине
Останній із багатьох
Вас потягнув місяць
Але вона не знайде вас у цій кімнаті
З заліза та бетону
О, ми звичайні, з грязі, з глини
Натягни на мене ніч
На мить ви вдома
Від насіння до пагону
Ми розриваємо кожен корінь
Вивих кінцівки
Без слів, щоб передати
Це пропливало навколо тебе цілий день
І лунали, як гімн
О, ми звичайні, з грязі, з глини
Натягни на мене ніч
Я не бачу вас
О, ми звичайні, з грязі, з глини
Натягни на мене ніч
На хвилинку
Вам краще повірити з землі, що ми звільнені
Жодна кількість бетону не розв’язує нас
О, ми звичайні, я грязь, ти глина
На мить вона нас знайде