Переклад тексту пісні The Collector - Cathy Davey

The Collector (оригінал)

All mine, when the body wakes up
All mine, when the body falls down
You won’t sleep when you lie with me
Knuckle and bone come rattle at the window
All mine, gall and liver
All mine, bony rib and marrow
All the dreams you long to keep
Were part of the deal when you came to borrow
The collector is collecting
And delivering to me
Oh, you think we’ve got it all
But there’s no guarantee
All mine, all mine
All mine, the song your mother wrote you
All mine, everything of value
All hope you lay aside
Saved for the day no hope lies in you
All mine, joy and libido
Mine mine, plans for tomorrow
The heart you smuggled away
That beat so fast when we did our little handshake
The collector is collecting
And delivering to me
Oh, you think we’ve got it all
But there’s no guarantee
All mine, all mine
You won’t sleep when you lie with me
Body will be gone but the mind won’t follow
This heart you long to keep
Knuckle and bone come rattle at the window

(переклад)

Все моє, коли тіло прокидається
Все моє, коли тіло впаде
Ти не будеш спати, коли лежиш зі мною
У вікно гримлять пальці й кістка
Все моє, жовч і печінка
Все моє, кісткові ребра і мозок
Усі мрії, які ви прагнете зберегти
Були частиною угоди, коли ви прийшли позичати
Колекціонер збирає
І доставити мені
О, ви думаєте, що у нас є все
Але немає гарантії
Все моє, все моє
Все моє, пісню тобі написала твоя мама
Усе моє, все цінне
Вся надія, що ти відкладаєш
Збережено на день, у вас немає надії
Все моє, радість і лібідо
Моє моє, плани на завтра
Серце, яке ви вивезли
Це було так швидко, коли ми робили наше маленьке рукостискання
Колекціонер збирає
І доставити мені
О, ви думаєте, що у нас є все
Але немає гарантії
Все моє, все моє
Ти не будеш спати, коли лежиш зі мною
Тіло зникне, але розум не піде
Це серце, яке ти прагнеш зберегти
У вікно гримлять пальці й кістка