Переклад тексту пісні Armadillo - Cathy Davey

Armadillo (оригінал)

When I see you I don’t feel sick or reach for my phone
And call up everyone I know, tell them I’d rather be alone
When I touch you I don’t feel at all as if my skins about to crawl right off my
bones and roll into a ball
A very pale armadillo
Love love love love
When I call you you’re so awkward and you’ve nothing much to say
You’ve no terrible tales of mischief, no stories to relay
But with you I’m in a quiet field on a bright and sunny day
You’re a tall tree that I used to hug down the garden to feel safe
You’re a tall tree that I used to hug down the garden to feel safe
When I tell you you’re an asshole, don’t come near me or I’ll kill you
You know it’s just my special brain kissing yours in a special way
Everyone uses the same words
But they always fail, so why use them at all
You’re a tall tree that I used to hug down the garden to feel safe

Armadillo (переклад)

Коли я бачу вас, мене не нудить і не тягнусь до телефону
І зателефонувати всім знайомим, сказати їм, що я б хотів побути сам
Коли я доторкаюся до вас, я взагалі не відчуваю , ніби моя шкура ось-ось злізе з моєї
кісток і скачати в кульку
Дуже блідий броненосець
Любити любити любити любов
Коли я дзвоню тобі, ти такий незграбний, і тобі нема чого багато казати
У вас немає ні жахливих історій, ні казок, які можна переказати
Але з тобою я в тихому полі в світлий і сонячний день
Ти високе дерево, яке я обіймав у саду, щоб почуватись у безпеці
Ти високе дерево, яке я обіймав у саду, щоб почуватись у безпеці
Коли я скажу тобі, що ти мудак, не підходь до мене, інакше я вб’ю тебе
Ти знаєш, що це просто мій особливий мозок, який цілує твій особливим чином
Усі вживають одні й ті ж слова
Але вони завжди виходять з ладу, тож навіщо їх взагалі використовувати
Ти високе дерево, яке я обіймав у саду, щоб почуватись у безпеці