Переклад тексту пісні Save Button - Cathy Davey

Save Button (оригінал)

You should save things, we should save things
But I don’t, I lose things, I lose things
I lost the whole thing in one go
When it could have been saved but I let it go
It was my heart drive, it won’t obey me
Takes that information, fills my memory
It churns out non-sense when I reload
I have to decode every single sentence
I don’t pour whisky down my neck at night
I don’t go binging on the weekend, pass out on the floor
I take good care of you, but you like to attack
By coagulating everything before handing at back
We should save things but I don’t, I break things, I break things
I broke my baby, my newest baby
When I could have saved it all but I let it go
It was a major and it started slow
It had a rhythm that could make you move in ways you didn’t know
It had this wall of string and a lingering feeling
But it’s all gone thanks to yours truly
I don’t pour whisky down my neck at night
I don’t go binging on the weekend, pass out on the floor
I take good care of you, but you like to attack
By coagulating everything before handing at back
You take a chainsaw and drive it centreline
Straight through my insides when I lose my mind
I’m changing over to a Mac, if you don’t give my files back
And it better be intact or it’s scrapheap for you
You you you etc…

Save Button (переклад)

Ви повинні рятувати речі, ми повинні рятувати речі
Але я не, я втрачаю речі, я втрачу речі
Я втратив усе за один раз
Коли це можна було зберегти, але я відпустив його
Це моє серце, воно не підкориться мені
Бере цю інформацію, заповнює мою пам’ять
Коли я перезавантажую, це видає дурниці
Мені потрібно розшифрувати кожне речення
Я не ллю віскі на шию вночі
У вихідні я не гуляю, впадаю в непритомність на підлозі
Я доглядаю за тобою, але ти любиш нападати
Згорнувши все, перш ніж віддати назад
Ми маємо щось рятувати, але я не роблю, я ламаю речі, я ламаю речі
Я зламав свою дитину, свою нову дитину
Коли я міг би все це зберегти, але я відпустив це
Це було важне, і почалося повільно
У ньому був ритм, який міг змусити вас рухатися невідомими способами
У ньому була ця стіна струн і затяжне відчуття
Але це все минуло завдяки твоєму справді
Я не ллю віскі на шию вночі
У вихідні я не гуляю, впадаю в непритомність на підлозі
Я доглядаю за тобою, але ти любиш нападати
Згорнувши все, перш ніж віддати назад
Ви берете бензопилу й керуєте нею по центральній лінії
Прямо крізь моє нутро, коли я втрачаю розум
Я перейду на Mac, якщо ви не повернете мої файли
І це краще неушкодженим, або це дрібниця для вас
ти ти ти тощо…