Переклад тексту пісні Arrow - Cathy Davey

Arrow (оригінал)

I can see the gunman he’s in sporting form today
In flannel suit they double shoot
Across the blue sky smashing clay
Maybe I should get myself a violent outlet for my rage
It seeps into my food it tastes like iron railings on government buildings
I’ll look to the shoeless girls on hen nights for a go
Put a little arrow in my bow
Put a little arrow in my bow
Draw straight and narrow ohh I
Put a little arrow in my bow
Oh
Do you recall in college that old house that we both shared?
The landlord owned a shop below with waxen jackets, boots and hardware
He’d sneak about when we were out and rifle through our underwear
And when the shower powered on you’d look and he would be there
But if you visited the house now beware
We may have left a parting gift under the stairs
We Put a little arrow in our bow
We Put a little arrow in our bow
We drew straight and narrow ohh we
Put a little arrow in our bow
I’ve been making strangers cry
Why not make some china fly
Put a little arrow in your bow

(переклад)

Я бачу стрілянина, який він сьогодні в спортивній формі
У фланелевому костюмі вони подвійні стріляють
По синьому небу розбивається глина
Можливо, мені варто було б знайти сильний вихід для своєї гніву
Він просочується в мою їжу, має смак як залізні поручні на урядових будівлях
Я буду дивитися на безвзутих дівчат на дівочих вечірках
Вставте маленьку стрілу в мій лук
Вставте маленьку стрілу в мій лук
Намалюйте прямі й вузькі, о, я
Вставте маленьку стрілу в мій лук
о
Чи пам’ятаєте ви в коледжі той старий будинок, який ми обоє жили?
Орендодавцю належав магазин із восковими куртками, черевиками та фурнітурою
Він підкрадався, коли ми виходили на вулицю, і пробирав нашу нижню білизну
І коли душ увімкнеться, ви подивитеся, і він буть там
Але якщо ви відвідали дім зараз, будьте обережні
Можливо, ми залишили подарунок на прощання під сходами
Ми вставляємо маленьку стрілу у наш лук
Ми вставляємо маленьку стрілу у наш лук
Ми намалювали пряме й вузьке, о, ми
Вставте маленьку стрілу в наш лук
Я змушував плакати незнайомців
Чому б не змусити китайський фарфор
Вставте маленьку стрілу у свій лук