Переклад тексту пісні Una storia d'amore - Caterina Caselli

Una storia d'amore (оригінал)

Una storia d’amore
Comincia col silenzio
Col suono di una voce, solo con uno sguardo
Col suono di parole
Che dicono tutto e niente
Sentirsi soli assieme
Anche in mezzo alla gente
Sentirsi in primavera anche se fuori è inverno
Le case contro il cielo, le luci hanno già spento
È già venuta notte e piove senza vento
È scesa nelle strade la gente per cercare
Almeno nella sera ore da ricordare
Una storia d’amore ha sempre mille cose da imparare
La mia storia d’amore è nata quando un giorno mi hai parlato
La mia storia d’amore io la difenderò tutta la vita
Tanti sono i sogni, i treni alle stazioni
Lasciamoli partire
La nuvola ed il sole
Andremo verso il mare
Anche se fuori è inverno
La mia storia d’amore è nata quando un giorno mi hai parlato
La mia storia d’amore io la difenderò tutta la vita
Tanti sono i sogni
E mi abbracci ridendo
E mi abbracci e vuoi baci
E mi abbracci ed io sento
Il suono dei tuoi baci
I treni alle stazioni, sono pronti per partire
E noi non lasceremo mai, questa stanza sui tetti
Una storia d’amore sembra non debba mia finire
Una storia d’amore sembra non debba mia finire
Non deve mai finire

Una storia d'amore (переклад)

Історія кохання
Починається з мовчання
Звуком голосу, лише поглядом
Зі звуком слів
Кажуть все і нічого
Почуття самотності разом
Навіть серед людей
Відчуття весни, навіть якщо надворі зима
Будинки на тлі неба, світло вже погасло
Вже настала ніч і йде дощ без вітру
Люди вийшли на вулиці обшукувати
Хоча б у вечірні години згадати
У історії кохання завжди є тисячі речей, яких можна навчитися
Моя історія кохання народилася, коли одного дня ти заговорив зі мною
Я все життя буду захищати свою історію кохання
Так багато мрій, потягів на вокзалах
Відпустіть їх
Хмара і сонце
Ми поїдемо на море
Навіть якщо надворі зима
Моя історія кохання народилася, коли одного дня ти заговорив зі мною
Я все життя буду захищати свою історію кохання
Є так багато мрій
І ти обійми мене сміючись
А ти мене обійми і хочеш поцілунків
І ти обійми мене, і я відчуваю
Звук твоїх поцілунків
Потяги на станціях готові до руху
І ми ніколи не залишимо цю кімнату на даху
Здається, історія кохання не має закінчуватися
Здається, історія кохання не має закінчуватися
Це ніколи не повинно закінчуватися