Переклад тексту пісні Fiori sull'acqua - Caterina Caselli

Fiori sull'acqua (оригінал)

Fiori sull’acqua chiara
Il cuore mio che aspetta ancora
Un ritorno che non viene mai
S'è fatto stanco il fiume
E verde già la primavera
Quanta sera sento dentro me
Ma la speranza mia non muore perché
Il fiume porta sempre un fiore per me
Sta per tornare
E vuol dirmelo un fiore
Che è già qui
Il mio amore fra poco verrà
Sta per tornare
Quando l’acqua ti porta un fiore
È già qui
Il mio amore fra poco verrà
Fiori sull’acqua
Il giorno nasce e muore ancora
Ma non c'è che sera dentro me
E la speranza non muore perché
Il fiume porta sempre un fiore per me
Sta per tornare
E vuol dirmelo un fiore
Che è già qui
Il mio amore fra poco verrà
Sta per tornare
Quando l’acqua ti porta un fiore
È già qui
Il mio amore fra poco verrà

Fiori sull'acqua (переклад)

Квіти на чистій воді
Моє серце все ще чекає
Повернення, яке ніколи не приходить
Річка втомилася
Весна вже зелена
Скільки вечора я відчуваю всередині себе
Але моя надія не вмирає тому
Для мене річка завжди несе квітку
Він збирається повернутися
І квітка хоче мені сказати
Що вже тут
Моя любов скоро прийде
Він збирається повернутися
Коли вода приносить тобі квітку
Це вже тут
Моя любов скоро прийде
Квіти на воді
День народжується і знову вмирає
Але всередині мене тільки вечір
І надія не вмирає тому
Для мене річка завжди несе квітку
Він збирається повернутися
І квітка хоче мені сказати
Що вже тут
Моя любов скоро прийде
Він збирається повернутися
Коли вода приносить тобі квітку
Це вже тут
Моя любов скоро прийде