Переклад тексту пісні L'uomo del Paradiso (Lady in black) - Caterina Caselli

L'uomo del Paradiso (Lady in black) (оригінал)

Lui venne un mattino
Di un mattino chiaro
Negli occhi lui aveva il sole che cercavo in me
Gli chiesi il suo nome e lui
Mi disse: non importa, no
Tu chiamami amore ed io ti risponderò
Lui prese la mia mano
Io gli dissi: dove andiamo?
Andiamo dove il cielo fa un ricamo e un pizzo blu
Via dalla solitudine
Dagli occhi color ruggine
Non ti voltare indietro il passato non c'è più
Noi balleremo insieme
Poi cammineremo insieme
E poi come un violino piano il tempo ci accompagnerà
Il giorno sarà la notte
La notte sarà giorno
Non ci sarà ritorno, gli occhi miei saranno i tuoi
Oh uomo caro uomo
Tu sei fatto con la sabbia
Ma quando parli d’amore sembri un pio venuto qua
Se in paradiso arriverò
Legatemi ad un albero
Non voglio più tornare e soffrire, questo no

L'uomo del Paradiso (Lady in black) (переклад)

Одного ранку він прийшов
Ясного ранку
В його очах було сонце, яке я шукав у собі
Я запитав його ім’я і його ім’я
Він мені сказав: не важливо, ні
Ти називаєш мене любов'ю, а я тобі відповім
Він взяв мене за руку
Я йому кажу: куди ми йдемо?
Ходімо туди, де небо робить блакитну вишивку і мереживо
Подалі від самотності
З іржавими очима
Не оглядайся, минуле минуло
Будемо танцювати разом
Тоді ми будемо гуляти разом
І тоді, як фортепіанна скрипка, час буде супроводжувати нас
День буде ніччю
Ніч буде днем
Повернення не буде, мої очі будуть твоїми
О, чоловіче, люба людина
Ви створені з піску
Але коли ти говориш про любов, то здається побожним, що прийшов сюди
Якщо я потраплю в рай
Прив'яжи мене до дерева
Я не хочу повертатися і страждати, це ні