Переклад тексту пісні Re Di Cuori - Caterina Caselli

Re Di Cuori (оригінал)

Ti senti il re di cuori
E prendi un cuore quando vuoi
Lo tieni un po' vicino a te
E poi lo lasci come hai fatto a me
Ma quando una ragazza sempre sola se ne sta
Un bacio sembra la felicità
L’amore brucia chi non lo sa
Dovevo stare sul chi va là
Re di cuori vorrei sapere il cuore tuo dov'è
Pensi a tutte ma non pensi a me
Non pensi a me
Non pensi a me
Re di cuori fra tante donne guarda una bambina
Una bambina che riderà
Se ancora tu prenderai la sua mano
Allora sì che io vivrò
L’amore è bello ma io non ce l’ho
Il vento maestrale
Spezza i fiori qua e là
Tu spezzi il cuore di chi non è
Che una bambina che sta in mano a te
La vita è una corrente che ti porta sempre giù
L’amore è un ramo che ti salverà
L’amore è bello per chi ce l’ha
Dovevo stare sul chi va là
Re di cuori vorrei sapere il cuore tuo dov'è
Pensi a tutte ma non pensi a me
Non pensi a me
Non pensi a me
Re di cuori fra tante donne guarda una bambina
Una bambina che riderà
Se ancora tu prenderai la sua mano
Allora sì che io vivrò
L’amore è bello ma io non ce l’ho
Allora si che io vivrò

Re Di Cuori (переклад)

Ви відчуваєте себе королем сердець
І бери серце, коли хочеш
Ви тримаєте це трохи близько до себе
А потім залишиш так, як зробив мені
Але коли дівчина завжди одна стоїть
Поцілунок здається щастям
Любов палить тих, хто цього не знає
Мені довелося шукати, хто туди йде
Королю сердець Я хотів би знати, де твоє серце
Ти думаєш про них усіх, але не думаєш про мене
Не думай про мене
Не думай про мене
Король сердець серед багатьох жінок дивиться на маленьку дівчинку
Маленька дівчинка, яка буде сміятися
Якщо ви все-таки візьмете його за руку
Тоді так, я буду жити
Любов прекрасна, але в мене її немає
Містраль вітер
Розбивайте квіти тут і там
Ви розбиваєте серця тих, хто не є
Ніж маленька дівчинка, яка в твоїх руках
Життя - це течія, яка завжди збиває тебе
Любов - це гілка, яка врятує вас
Любов прекрасна для тих, хто її має
Мені довелося шукати, хто туди йде
Королю сердець Я хотів би знати, де твоє серце
Ти думаєш про них усіх, але не думаєш про мене
Не думай про мене
Не думай про мене
Король сердець серед багатьох жінок дивиться на маленьку дівчинку
Маленька дівчинка, яка буде сміятися
Якщо ви все-таки візьмете його за руку
Тоді так, я буду жити
Любов прекрасна, але в мене її немає
Тоді так, я буду жити