Переклад тексту пісні Nemmeno una lacrima - Caterina Caselli

Nemmeno una lacrima (оригінал)

Nemmeno una lacrima troverai
Quando vorrai piangere
Nemmeno un sorriso troverai
Se vorrai sorridere
Perché non hai nessuno, nessuno
Perché non sei nessuno, nessuno
Nemmeno una lacrima troverai
E cercherai le parole
Che tu non hai detto mai
Tu non hai dato mai niente
A nessuno, mai niente avrai
Perché
Nemmeno una lacrima troverai
Quando vorrai piangere
Nemmeno un sorriso troverai
Se vorrai sorridere
Perché non hai nessuno, nessuno
Perché non sei nessuno, nessuno
Nemmeno una lacrima troverai
Ma forse un giorno pensando a qualcuno che non sei tu
Potrai capire che al mondo l’amore è la cosa che vale di più
Nemmeno una lacrima troverai
Quando vorrai piangere
Nemmeno un sorriso troverai
Se vorrai sorridere
Perché non hai nessuno, nessuno
Perché non sei nessuno, nessuno
Nemmeno una lacrima troverai
Nemmeno un sorriso troverai

(переклад)

Навіть сльози не знайдеш
Коли хочеться плакати
Ви навіть посмішки не знайдете
Якщо хочеш посміхатися
Тому що у вас немає нікого, нікого
Бо ти ніхто, ніхто
Навіть сльози не знайдеш
І ти будеш шукати слова
Що ти ніколи не говорив
Ти ніколи нічого не давав
Ні для кого, ти ніколи нічого не матимеш
Оскільки
Навіть сльози не знайдеш
Коли хочеться плакати
Ви навіть посмішки не знайдете
Якщо хочеш посміхатися
Тому що у вас немає нікого, нікого
Бо ти ніхто, ніхто
Навіть сльози не знайдеш
Але, можливо, колись подумаєш про когось, крім тебе
Ви зрозумієте, що любов – це найцінніше, що є у світі
Навіть сльози не знайдеш
Коли хочеться плакати
Ви навіть посмішки не знайдете
Якщо хочеш посміхатися
Тому що у вас немає нікого, нікого
Бо ти ніхто, ніхто
Навіть сльози не знайдеш
Ви навіть посмішки не знайдете