Переклад тексту пісні Momenti sì momenti no - Caterina Caselli

Momenti sì momenti no (оригінал)

Dici che
Tu sei stato insieme
A un’altra e poi
L’hai amata come
Fai con me
Le rare volte in cui
Ci amiamo noi
E adesso che
Hai deciso di
Parlarne ormai
Ti dico che
Ho trovato anch’io
Una porta sai
E sai perche'
Momenti sì momenti no, più no che sì
L’amore che ci siamo dati è tutto qui
Sospeso a metà
Fra sogni e realtà
Momenti sì momenti no, più no che sì
Ci siamo fatti solo male a far cosi'
Un’esperienza no
Uno sbaglio in più fra noi
Da troppo ormai
Mi lasciavo andare sempre piu'
Da troppo ormai
Facevi cose
Senza fantasia
Senza poesia
Momenti sì momenti no, più no che sì
Si può salvare il nostro amore
Forse sì
Domani cambierà
Ma intanto il tempo va
Ora che
Ci siam detti ogni
Verita'
Perdonare non e' facile
Scordare e' ancora piu' difficile
Proviamo io e te
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Ora che
Ci siam detti ogni
Verita'
Perdonare non e' facile
Scordare e' ancora piu' difficile
Proviamo io e te
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na

(переклад)

Ви так кажете
Ви були разом
До іншого, а потім
Ти любив її як
Роби зі мною
Рідкісні випадки, що
Ми любимо один одного
А тепер це
Ви вирішили
Поговоріть про це зараз
я вам це кажу
Я теж знайшов себе
Двері, ти знаєш
І ви знаєте чому
Моменти так, моменти ні, більше ні, ніж так
Любов, яку ми дали собі, вся тут
Наполовину призупинено
Між мріями і реальністю
Моменти так, моменти ні, більше ні, ніж так
Ми просто постраждали від цього
Досвід немає
Ще одна помилка між нами
Занадто довго
Я відпускаю себе все більше і більше
Занадто довго
Ви робили речі
Без уяви
Без поезії
Моменти так, моменти ні, більше ні, ніж так
Наша любов може бути врятована
Може бути, та
Завтра зміниться
Але тим часом час йде
Тепер це
Ми сказали один одному
правда'
Прощати нелегко
Ще важче забути
Давай спробуємо ти і я
На на на на на на
На на на
На на на на на на
На на на
На на на на на на на на на
На на на на на на
Тепер це
Ми сказали один одному
правда'
Прощати нелегко
Ще важче забути
Давай спробуємо ти і я
На на на на на на
На на на
На на на на на на
На на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на