Переклад тексту пісні Il magazzino dei ricordi - Caterina Caselli

Il magazzino dei ricordi (оригінал)

La ricchezza di chi al mondo non ha niente
E di credere nei sogni della mente
E nel grande magazzino dei ricordi
Ne nascondi uno che non scordi mai
Da bambina la tua fantasia è come
Vedi e leggi mille storie azzurre
Io sul letto mi lasciavo trasportare
E nel sogno una donna diventavo
Amore, sono tua
Son veramente tua
E sognando, volavo, cadevo
Correvo, arrivavo, per stare sola con te
Amore, sono tua
Ripeto, sono tua
E sognando, volavo, cadevo
Ancora sola con te
Ma che strano suggestione è questa qua?
Io quest’attimo l’ho già vissuto, sai?
E quest’aria innamorata che respiro
Tutto questo è vero, l’ho avuto già
Amore, sono tua
Son veramente tua
Stringi forte, più forte le mani
E poi qui rimani
Se sto sognando non so
Amore, sono tua
Ripeto, sono tua
E sognando, io cado, io volo
Ricado, mi muovo, ancora sola con te
Amore, sono tua
Ripeto, sono tua
E sognando, volavo, io volo…

(переклад)

Багатство тих у світі, у кого нічого немає
І вірити в мрії розуму
І в сховищі спогадів
Ви ховаєте ту, яку ніколи не забудете
У дитинстві ваша фантазія схожа
Подивіться і прочитайте тисячу блакитних історій
Я дозволила віднести себе на ліжку
І уві сні я стала жінкою
Люба, я твоя
Я справді твоя
І мріючи, я полетів, я впав
Я біг, я прибув, щоб бути наодинці з тобою
Люба, я твоя
Повторюю, я твій
І мріючи, я полетів, я впав
Все ще наодинці з тобою
Але що це за дивна пропозиція?
Я вже пережив цей момент, розумієш?
Це повітря любові, яким я дихаю
Все це правда, у мене це вже було
Люба, я твоя
Я справді твоя
Стисни міцніше, руки міцніше
А потім залишайся тут
Якщо мені сниться, я не знаю
Люба, я твоя
Повторюю, я твій
І мріючи, падаю, літаю
Я відступаю, рухаюся, все ще наодинці з тобою
Люба, я твоя
Повторюю, я твій
І мріючи, я літав, я літаю...