Переклад тексту пісні For Those Who Fear Death - Catch Fire

For Those Who Fear Death (оригінал)

Who’s in charge now?
It seems that Karma’s not around
Either that or he’s forgotten about me
Well I’ve found out from intuition alone
It’s a safety net for those who fear death and I can’t believe
Like a man gone blind
I’m searching for the color in life
So far I’ve found nothing
The whites and the greys bleed me dry
But I’ll survive
And the sad part is
I’m as young as I’ll ever be
The irony is
All this darkness
It blinds me
But the saving grace is
I know where the door is
Though I never thought that I’d have to use it
Can anyone out there foreshadow my pain?
No, I don’t want to watch myself wither away
Like a man gone blind
I’m searching for the color in life
So far I’ve found nothing
The whites and the greys bleed me dry
But I’ll survive

(переклад)

Хто зараз головний?
Здається, Карми немає поруч
Або це, або він забув про мене
Ну, я зрозумів це лише на інтуїції
Це мережа безпеки для тих, хто боїться смерті, і я не можу повірити
Як людина, яка осліпла
Я шукаю колір у житті
Поки що я нічого не знайшов
Біле та сіре висушують мене
Але я виживу
І це сумно
Я такий молодий, як ніколи не буду
Іронія в тому
Вся ця темрява
Це засліплює мене
Але порятунок є
Я знаю, де двері
Хоча я ніколи не думав, що мені доведеться ним користуватися
Чи може хтось там передбачити мій біль?
Ні, я не хочу спостерігати, як я в’яну
Як людина, яка осліпла
Я шукаю колір у житті
Поки що я нічого не знайшов
Біле та сіре висушують мене
Але я виживу