Переклад тексту пісні Agnostic - Catch Fire

Agnostic (оригінал)

If I ever learn to smile
I’ll wield it like a weapon
Clutch it with both hands
And prevail this Armageddon
But if I don’t
Then just like the moon shines with borrowed light
I’ll try to forge one
And I’ll just hope that it sits right
And you can starve me my whole life
But I will always close my eyes
And think of better days behind that I left
That I’m still trying to find
Get in my head
Torment me
It was your plan all along
Now I’m pensive
Get in my head
Torment me
You were right all along
I’m pensive
I won’t stand in their line
‘Cause I don’t believe in heaven
But begrudgingly I stand
As they all desperately try to get in
But what’s so good about being around forever in the safe and sound?
You can’t honestly feel alive when you reside in a place where sadness isn’t
allowed
I just simply don’t believe in anything that I can’t see
And you’ve never done anything for me
Karma if you’re listening
I’d just like to remind you that you still owe me a lifetime of happiness
And you can starve me my whole life
But I will always close my eyes
And think of better days behind that I left
That I’m still trying to find
Get in my head
Torment me
It was your plan all along
Now I’m pensive
I just simply don’t believe in anything that I can’t see
And you’ve never done anything for me
You’ve never done anything for me
Karma if you’re listening
I’d just like to remind you that you still owe me a lifetime of happiness
I just simply don’t believe in anything that I can’t see
And you’ve never done anything for me
You’ve never done anything for me

(переклад)

Якщо я колись навчуся посміхатися
Я буду володіти нею, як зброєю
Візьміть його обома руками
І переможе цей Армагеддон
Але якщо я ні
Тоді так само, як місяць, світить позиченим світлом
Я спробую підробити один
І я просто сподіваюся, що це буде правильно
І ти можеш морити мене голодом усе життя
Але я завжди буду закривати очі
І подумайте про кращі дні позаду, які я залишив
Я все ще намагаюся знайти
Ввійди в мою голову
Мучте мене
Це був ваш план весь час
Тепер я задумливий
Ввійди в мою голову
Мучте мене
Ви весь час були праві
Я задумливий
Я не буду стояти в їхній черзі
Тому що я не вірю в небеса
Але я неохоче стою
Оскільки всі вони відчайдушно намагаються потрапити
Але що такого хорошого в тому, щоб бути поруч вічно в цілості та неушкодженості?
Ви не можете чесно почуватися живим, коли живете в місці, де немає смутку
дозволено
Я просто не вірю ні в що, чого я не бачу
І ти ніколи нічого не зробив для мене
Карма, якщо ви слухаєте
Я просто хотів би нагадати тобі, що ти все ще винен мені щастям все життя
І ти можеш морити мене голодом усе життя
Але я завжди буду закривати очі
І подумайте про кращі дні позаду, які я залишив
Я все ще намагаюся знайти
Ввійди в мою голову
Мучте мене
Це був ваш план весь час
Тепер я задумливий
Я просто не вірю ні в що, чого я не бачу
І ти ніколи нічого не зробив для мене
Ти ніколи для мене нічого не робив
Карма, якщо ви слухаєте
Я просто хотів би нагадати тобі, що ти все ще винен мені щастям все життя
Я просто не вірю ні в що, чого я не бачу
І ти ніколи нічого не зробив для мене
Ти ніколи для мене нічого не робив