Переклад тексту пісні Wild Things - Catch Fire

Wild Things (оригінал)

Find table space to say your social graces
Bow your heads, they’re pious here, but you and I, we’re pioneers
We make our own rules, our own room, no bias here
Let 'em sell what they are sellin', there are no buyers here
So gather all the rebels now, we’ll rabble-rouse and sing aloud
We don’t care what they say, no way, no way
And we will leave the empty chairs to those who say we can’t sit there
We’re fine all by ourselves
So aye, we brought our drum and this is how we dance
No mistakin', we make our breaks, if you don’t like our 808s
Then leave us alone, cause we don’t need your policies
We have no apologies for being…
Find me where the wild things are
Find me where the wild things are
I lose my balance on these eggshells
You tell me to tread
I’d rather be a wild one instead
Don’t wanna hang around the in crowd
The cool kids aren’t cool to me
They’re not cooler than we are
So aye, we brought our drum and this is how we dance
No mistakin', we make our breaks, if you don’t like our 808s
Then leave us alone, cause we don’t need your policies
We have no apologies for being…
Find me where the wild things are
Find me where the wild things are
We will carve our place into time and space
We will find our way, or we’ll make a way
Find your grace, don’t you hide your face
And let it shine, shine, shine, shine
So aye, we brought our drum and this is how we dance
No mistakin', we make our breaks, if you don’t like our 808s
Then leave us alone, cause we don’t need your policies
We have no apologies for being…
(We'll be just fine, don’t mind us, yeah)
Find me where the wild things are
(We'll be just fine, don’t mind us, yeah)
Find me where the wild things are
Find me where the wild things are

Wild Things (переклад)

Знайдіть місце за столом, щоб висловити свої соціальні милості
Схиліть голови, тут благочестиві, але ми з вами — першопрохідці
Ми встановлюємо власні правила, свою власну кімнату, тут немає упередженості
Нехай продають те, що продають, покупців тут немає
Тож зберіть усіх повстанців зараз, ми будемо бунтувати та співати вголос
Нам байдуже, що вони говорять, ні в якому разі, ні в якому разі
І ми залишимо порожні стільці тим, хто каже, що ми не можемо там сидіти
У нас все гаразд
Отже, так, ми взяли свій барабан і ось як ми танцюємо
Без помили, ми робимо перерви, якщо вам не подобаються наші 808
Тоді залиште нас у спокої, тому що нам не потрібні ваші правила
Ми не маємо вибачень за те, що...
Знайди мене там, де дикі тварини
Знайди мене там, де дикі тварини
Я втрачаю рівновагу на цій яєчній шкаралупі
Ти кажеш мені ступати
Я б краще був диким
Не хочу тинятися в натовпі
Класні діти для мене не круті
Вони не крутіші за нас
Отже, так, ми взяли свій барабан і ось як ми танцюємо
Без помили, ми робимо перерви, якщо вам не подобаються наші 808
Тоді залиште нас у спокої, тому що нам не потрібні ваші правила
Ми не маємо вибачень за те, що...
Знайди мене там, де дикі тварини
Знайди мене там, де дикі тварини
Ми розкроїмо своє місце в часі та просторі
Ми знайдемо свій шлях, або ми прокладемо шлях
Знайди свою милість, не ховай своє обличчя
І нехай воно сяє, сяє, сяє, сяє
Отже, так, ми взяли свій барабан і ось як ми танцюємо
Без помили, ми робимо перерви, якщо вам не подобаються наші 808
Тоді залиште нас у спокої, тому що нам не потрібні ваші правила
Ми не маємо вибачень за те, що...
(У нас все буде добре, не зважайте на нас, так)
Знайди мене там, де дикі тварини
(У нас все буде добре, не зважайте на нас, так)
Знайди мене там, де дикі тварини
Знайди мене там, де дикі тварини