Переклад тексту пісні Why I Can't Stand One Night Stands - Catatonia

Why I Can't Stand One Night Stands (оригінал)

You’re adamant
So loose limbed I give in
Although your bed is warm
The worn springs, they creak of regret
And lust is the thief who steals away
While we were sleeping
Now you’re doing my head in
The lines, the blinds are drawn
We are intimate strangers
I’m reborn, it’s a false dawn
Where we’ve been, I forget
And Saturday’s fuss is just small town lust
It’s me I’m cheating
Now you’re doing my head in

(переклад)

Ви непохитні
Настільки вільний, я здаюся
Хоча твоє ліжко тепле
Зношені пружини, вони скриплять від жалю
А пожадливість — злодій, який краде
Поки ми спали
Тепер ти займаєшся моїм головою
Лінії, жалюзі намальовані
Ми інтимні незнайомці
Я відроджуюсь, це фальшивий світанок
Де ми були, я забув
А суботня суєта — це просто пожадливість маленького міста
Це я обманюю
Тепер ти займаєшся моїм головою