Переклад тексту пісні Valerian - Catatonia

Valerian (оригінал)

Never meant you no harm
Never meant you no harm, yeh yeh
Never spun you no yarn
Never spun you no yarn, yeh yeh
And she’ll go yeh, where he goes, yeh
We all go where nobody knows our name
If I step out of line
I’ll step out of line, yeh yeh
Over land over sea
One step two to Ynys free
And she’ll go yeh, where he goes, yeh
We all go where nobody knows our name
And don’t cry if crying means you’re sorry
Whatever the case I always felt out of place
As a matter of fact I always felt like that around you
I’m disinclined to toe the line
Under your thumb where I’ve become unwanted
So pick your way down to the sea
Pick your way to the sea, yeh yeh
It’s not the tide you gotta watch it’s me
Not the tide you got it’s me, yeh yeh
And she’ll go yeh, where he goes, yeh
We all go where nobody knows our name
And she’ll go yeh, where he goes, yeh
We all go where nobody knows our name
Where nobody knows our name

Valerian (переклад)

Ніколи не означав, що вам не завдано шкоди
Ніколи не хотів завдати вам шкоди, так
Ніколи не пряла вам пряжу
Ніколи не пряла вам пряжу, так
І вона піде так, куди піде він, так
Ми всі йдемо туди, де ніхто не знає нашого імені
Якщо я виходжу з черги
Я вийду за межі, ага
Над землею над морем
Один крок другий до Ynys безкоштовно
І вона піде так, куди піде він, так
Ми всі йдемо туди, де ніхто не знає нашого імені
І не плач, якщо плач означає, що тобі шкода
Як би там не було, я завжди відчував себе не на місці
Насправді, я завжди відчував таке поруч із тобою
Я не схильний дотримуватись лінії
Під твоїм великим пальцем, де я став небажаним
Тож вибери свій шлях до моря
Вибирайте дорогу до моря, так
Це не приплив, за яким ви повинні спостерігати, це я
Не той приплив, який ти отримав, це я, так, так
І вона піде так, куди піде він, так
Ми всі йдемо туди, де ніхто не знає нашого імені
І вона піде так, куди піде він, так
Ми всі йдемо туди, де ніхто не знає нашого імені
Де ніхто не знає нашого імені