Переклад тексту пісні Mulder and Scully - Catatonia

Mulder and Scully (оригінал)

I’d rather be liberated
I find myself captivated
Stop doing what you
Keep doing it to
I’d rather stay bold and lonely
I dream I’m your one and only
Stop doing what you
Keep doing it to
Things are getting strange, I’m starting to worry
This could be a case for Mulder and Scully
Things are getting strange, now I can’t sleep alone
I’d rather be jumping ship
I find myself jumping straight in
Stop doing what you
Keep doing it to
Forever be dozy and dim
I wake myself thinking of him
Stop doing what you
Keep doing it to
Things are getting strange, I’m starting to worry
This could be a case for Mulder and Scully
Things are getting strange, now I can’t sleep alone, here
My bed is made for two and there’s nothing I can do
So tell me something I don’t know
If my head is full you, is there nothing I can do?
Must we all march in two by two by two?
And as for some happy ending
I’d rather stay single and thin
Stop doing what you
Keep doing it to me
Things are getting strange, I’m starting to worry
This could be a case for Mulder and Scully
Things are getting strange, now I can’t sleep alone, here
Things are getting strange, I’m starting to worry
This could be a case for Mulder and Scully
Things are getting strange, now I can’t sleep alone
So what have you got to say to that?
And what does someone do without love?
And what does someone do with love?
And what have you got to say about that?

Mulder and Scully (переклад)

Я б хотів бути звільненим
Я знаю себе захопленим
Припиніть робити те, що ви
Продовжуйте робити це
Я вважаю за краще залишатися сміливим і самотнім
Я мрію, що я твій єдиний
Припиніть робити те, що ви
Продовжуйте робити це
Все стає дивним, я починаю хвилюватися
Це може бути випадком для Малдера та Скаллі
Все стає дивним, тепер я не можу спати сама
Я краще стрибаю з корабля
Я вважаю, що стрибаю прямо
Припиніть робити те, що ви
Продовжуйте робити це
Назавжди будьте дрімливим і тьмяним
Я прокидаюся, думаючи про нього
Припиніть робити те, що ви
Продовжуйте робити це
Все стає дивним, я починаю хвилюватися
Це може бути випадком для Малдера та Скаллі
Все стає дивним, тепер я не можу спати сама
Моє ліжко застелено для двох, і я нічого не можу зробити
Тож скажи мені щось, чого я не знаю
Якщо моя голова повна, я не можу нічого зробити?
Чи всі ми повинні марширувати двоє на два?
А щодо щасливого кінця
Я б краще залишився самотнім і худим
Припиніть робити те, що ви
Продовжуйте робити це зі мною
Все стає дивним, я починаю хвилюватися
Це може бути випадком для Малдера та Скаллі
Все стає дивним, тепер я не можу спати сама
Все стає дивним, я починаю хвилюватися
Це може бути випадком для Малдера та Скаллі
Все стає дивним, тепер я не можу спати сама
То що ви маєте на це сказати?
А що хтось робить без любові?
А що хтось робить з любов’ю?
І що ви маєте сказати з цього приводу?