Переклад тексту пісні Bulimic Beats - Catatonia

Bulimic Beats (оригінал)

I thought we’d escape
I packed a fishing line and counted on it
I thought we’d escape
I packed a fishing line and counted on it
But dreaming is for moonrise
And moonlight ails these tired eyes
I treat him like a lady
I treat him as I would he unto me
Give Rose rose-seller a run for her money
With silicone and poetry
But it’s the end of me
I thought it could change
I’d wake up one morning and find nothing to rearrange
I couldn’t get there
Behind his wall of Sunday papers
I thought it could change
I’d wake up one morning and find nothing to rearrange
But dreaming is for moonrise
And moonlight ails these tired eyes
I treat him like a lady
I treat him as I would he unto me
Give Rose rose-seller a run for her money
With silicone and poetry
And it’s the end of me
Here I am
Here I am
And here I stand
Here in my kitchen where I’m familiar with every brand
Here I am
A front line with labels where I witness custards last stand
Here I am

(переклад)

Я думав, що ми втечемо
Упакував волосінь і розрахував на неї
Я думав, що ми втечемо
Упакував волосінь і розрахував на неї
Але мріяти — до сходу місяця
І місячне світло мучить ці втомлені очі
Я ставлюся до нього як до жінки
Я ставлюся до нього так, як ставлюся до нього
Дайте Роуз продавцю троянд побігти за гроші
З силіконом і поезією
Але це мені кінець
Я думав, що це може змінитися
Одного ранку я прокинувся і не знайшов нічого, щоб змінити
Я не міг туди потрапити
За стіною недільних газет
Я думав, що це може змінитися
Одного ранку я прокинувся і не знайшов нічого, щоб змінити
Але мріяти — до сходу місяця
І місячне світло мучить ці втомлені очі
Я ставлюся до нього як до жінки
Я ставлюся до нього так, як ставлюся до нього
Дайте Роуз продавцю троянд побігти за гроші
З силіконом і поезією
І це мені кінець
Я тут
Я тут
І ось я стою
Тут на мій кухні, де я знайомий з кожним брендом
Я тут
Лінія фронту з етикетками, де я бачу, як останні стоять заварні креми
Я тут