Переклад тексту пісні Whale - Catatonia

Whale (оригінал)

You should know by now that the common thread is taut
I’d like to stay but you just won’t listen
Disappointment I’d take though there’s no point to it
I blew it
If you could think aloud, it won’t mean anything will change
If you could think aloud, it won’t mean anything will change
As tests go wrong and we deny it together
Or a second of thought might ache forever
I blew it I blew it I blew it
But did you ever go too far up against your own persuasion
Consummate madness then despise
You should have learnt by now that the common thread is taut
You should have learnt by now that the common thread is taut
It’s hard to reflect when your world is sighing
You could never catch up and there’s no use trying
I blew it I blew it I blew it
And if the gods were on your side I couldn’t let you slide
(I blew it) (I blew it)
And if the gods were on your side I couldn’t let you slide
(I blew it) (I blew it)
You blow it You blew it I blew it

Whale (переклад)

Ви вже повинні знати, що загальна нитка натягнута
Я хотів би залишитися, але ви просто не слухаєте
Я б прийняв розчарування, хоча в цьому немає сенсу
Я вдарив це
Якщо ви можете думати вголос, це не означатиме, що щось зміниться
Якщо ви можете думати вголос, це не означатиме, що щось зміниться
Оскільки тести йдуть не так, ми разом це заперечуємо
Або друга думка може боліти вічно
Я продув Я вдарив Я вдарив
Але чи заходили ви коли-небудь занадто далеко, проти власних переконань
Довершене божевілля, а потім зневажайте
Ви вже повинні були зрозуміти , що загальна нитка натягнута
Ви вже повинні були зрозуміти , що загальна нитка натягнута
Важко подумати, коли твій світ зітхає
Ви ніколи не зможете наздогнати, і немає сенсу намагатися
Я продув Я вдарив Я вдарив
І якби боги були на твоєму боці, я не міг би дозволити тобі сповзати
(Я підірвав це) (Я дув це)
І якби боги були на твоєму боці, я не міг би дозволити тобі сповзати
(Я підірвав це) (Я дув це)
Ти підірвав це Ти підірвав це Я дув це