Переклад тексту пісні Shore Leave - Catatonia

Shore Leave (оригінал)

From London to Lisbon
And all points between
Find people to lean on And one man to please
We all need someone
We all need something
We all need
I’m lustless lifeless
The sand on my skin
It means nothing without you
That’s where it begins
We all need someone
We all need something
We all need
We all need
Oh get out for your sakes
Do you want it?
And no promises are spoken
Oh take it or leave it do you like it?
And no mans heart gets broken
One day to another
I’m head over heels
One room to another
It sets the same scene
We all need someone
We all need something
We all need
We all need
Every man for himself for just a little while
Every man for himself for just a short while
You could come around we could fool around
And tha’ts just the way it could be And the way it’s always been
Oh from London to Lisbon
I’m head over heels
Take it or leave it Just come as you please
Cause we all need
We all need
Someone, somehow, somewhere!

(переклад)

Від Лондона до Лісабона
І всі точки між ними
Знайдіть людей, на яких можна спертися І одного чоловіка, на кого порадувати
Нам усім хтось потрібен
Нам усім щось потрібно
Нам усім потрібно
Я безжадний, неживий
Пісок на моїй шкірі
Без вас це нічого не означає
Ось тут починається
Нам усім хтось потрібен
Нам усім щось потрібно
Нам усім потрібно
Нам усім потрібно
О, виходьте заради себе
Ви хочете?
І жодних обіцянок не дається
О, візьміть чи залиште, вам це подобається?
І жодне серце не розбивається
Один день іншим
Я аж по голові
Одна кімната в іншу
Це створює ту саму сцену
Нам усім хтось потрібен
Нам усім щось потрібно
Нам усім потрібно
Нам усім потрібно
Кожен сам за себе на деякий час
Кожен сам за себе на короткий час
Ви можете підійти, ми можемо подуріти
І так могло бути І так було завжди
З Лондона в Лісабон
Я аж по голові
Візьміть або залиште Просто приходьте, як забажаєте
Тому що ми всі потребуємо
Нам усім потрібно
Хтось, якось, десь!